Переводчица. Книга 1. Ирина Васильева

Виктор Григорьевич сказал, что я вам нужна по срочному делу.

      Майор кивнул, то ли в приветствии, то ли ответив на вопрос.

      – Даша, давай договоримся обращаться по имени и на «ты», – встал он со своего места, двинувшись в направлении девушки. – Так нам будет проще работать. Кстати, нога больше не болит? – продолжил он, лукаво улыбаясь глазами.

      – Нет, я не сильно подвернула, – смущаясь, ответила она.

      Андрей подошел к ней и слегка приобняв за талию, подвел к столу, полностью заваленным потрепанными номерными папками с документами.

      – Даша, – приблизился к ней майор так, что она даже могла слышать его дыхание. – От тебя сейчас нужна работа, требующая особо повышенного внимания. У нас с тобой очень мало времени. Можно сказать, почти нет. Ты прекрасно наслышана о немецкой педантичности и скрупулезности. Немцы каждый свой шаг, каждый свой «подвиг» фиксировали документально. Смотри. Вот личные дела некоторых военнопленных нашего ведомства.

      Андрей положил ладонь на подшивки, лежащие отдельной стопкой.

      Девушка только сейчас разглядела на них штампы орла с распростертыми крыльями. Пока еще не понимая, что от нее требуется, она принялась перекладывать папки одну за другой.

      – Эти военнопленные сейчас находятся на жесткой проверке. В данное время формируется отправка на родину больных, увечных и дождавшихся своей очередности. И вот, чтобы их репатриировать, им нужно железобетонное алиби, в том, что они не принимали участие в карательных акциях против мирного населения и не работали в концлагерях. Хотя они изначально проходят тщательную проверку, но случается путаница, присвоение чужих документов и всякое такое…

      Майор повернул к собеседнице голову. Они встретились взглядом. Даша, молча, наблюдала, как его глаза с интересом обследовали каждый сантиметр ее лица. Потом его взгляд остановился на ее губах, повторяя их плавные очертания, и снова поднялся к влажным необычайно яркого оттенка глазам.

      – Даша, ты, правда, очень красивая, – с какой-то особой теплотой подметил он.

      – Это к делу относится? – смутилась девушка.

      – Ч-ш-ш.

      Андрей коснулся шершавой подушечкой большого пальца ее нижней губы и провел по ней, словно стирая помаду. Даша инстинктивно приоткрыла рот, завороженно глядя в выразительно красивые глаза майора. Она боялась пошевелиться, тем самым прервать его движения…

      Звонкая трель еще довоенного телефонного аппарата разрушила эту идиллию.

      Андрей нехотя выпрямился и, не отрывая взгляда от девушки, поднял трубку телефона.

      – Майор Рудин слушает! – строго произнес он приятным баритоном.

      После некоторой паузы он снова ответил:

      – Так точно.

      На другом конце провода что-то долго говорили. Андрей нахмурился, на время, потеряв всякий интерес к Даше.

      Его ровные брови сошлись у переносицы, образуя между собой глубокую морщину.

      – Да, уже работаю над этим вопросом, – ответил он, снова бросив взгляд на девушку. – Так точно, товарищ полковник, будет исполнено в срок.

      – Ну, что, Дарья Кирилловна, – серьезным видом произнес майор,