Переводчица. Книга 1. Ирина Васильева

пора домой, – резко перебил он ее. – Я сейчас вызову машину…

      Утром Андрей заглянул в приемную. Даша закручивала бумагу с характерным треском в валик пишущей машинки.

      – Андрей Павлович, здравствуйте! Я еще вам нужна? А то у меня своих дел накопилась уйма.

      – Здравие желаю! – сделал он жест в воинском приветствии. – Нет, Даша, спасибо, ты мне очень помогла. Я с утра уже отчитался. Все подтвердилось. Вот тебе пока маленький презент.

      Он протянул ей плитку шоколада.

      – Наверное, не стоило беспокоиться, но все равно приятно, – вежливо улыбнулась она.

      – Григорич у себя?

      Даша кивнула и бегло застучала пальчиками по буквам на клавишах.

      Спустя час офицеры вышли из кабинета.

      – Ладно, Андрюха, я поехал.

      Мужчины в прощании пожали друг другу руки. Повернув голову к Даше, начальник произнес:

      – Меня сегодня ни для кого нет. Переведи все встречи на завтра.

      Махнув рукой другу в прощании, он удалился.

      – Я вчера забегался, что забыл отдать тебе это.

      Андрей протянул девушке небольшой предмет, завернутый в бумажный пергамент.

      – Заскочил вечером к Григоричу и, представляешь, у него в кабинете оставил.

      – Ой, туфли, – радостно улыбнулась Дарья и, развернув бумагу, полюбовалась работой сапожного мастера.

      Лаковые лодочки ее мамы все еще продолжали источать легкий запах обувного клея.

      – Спасибо большое, Андрей, сколько я вам должна?

      – Даша, ты о чем?

      – Ну, как же, вы и так тратитесь на меня, обедами кормите. Туфли вот…

      – Пустяки. Даша.

      Он опустился на рядом стоящий стул.

      – Ты еще сколько будешь держать между нами дистанцию?

      Улыбаясь одними глазами, он пронзительно уставился на нее.

      – О чем это вы, Андрей Павлович? – смутилась она, слегка краснея.

      – Даша, ты знаешь, о чем я, – твердо сказал он. – Хватит уже, наверное. Мы же взрослые люди…

      Она вдруг закрыла лицо руками.

      – Я не знаю, что со мной происходит, – тихо произнесла она. – Лучше бы я вас никогда не видела.

      Он немного помолчал, затем взял ее ладони и спросил:

      – Даша, ты мне только честно ответь. Ты встречаешься с кем-нибудь?

      Она отрицательно замотала головой.

      – Ты что, меня боишься?

      Девушка промолчала. «Что происходит? Это какая-то пытка. Не ровен час, я разревусь и признаюсь ему, что по-уши влюбилась в него. Господи! Итак, уже все понятно. Что же со мной происходит?»

      – Даша, давай сделаем так. Я сейчас в исполком, насчет жилья. Сама видела, где я ночую, а вечером мы с тобой серьезно обо всем поговорим. Хорошо?

      – У нас в коммуналке Зоя Иннокентьевна комнату сдает, – неожиданно вырвалось у нее.

      Андрея даже подбросило.

      – Ты серьезно?

      Она улыбнулась и поморгала ресницами.

      – Даша, ты даже себе не представляешь, как ты меня выручила, – обрадовался он этой новости. – Так поехали,