Переводчица. Книга 1. Ирина Васильева

Не смею больше беспокоить, – еле сдерживая улыбку, ответил майор и поднял вверх ладони.

      Подполковник усмехнулся, наблюдая за их обоюдными колкостями. Проехав еще пару кварталов, водитель остановил машину у подъезда старого трехэтажного жилого дома с большими колоннами.

      Бывший дворянский особняк после революции был переделан под коммуналку и заселен нуждающимся пролетариатом. Жилье, где проживала Даша, находилось на последнем этаже здания и представляло собой квартиру из четырех комнат с общей кухней, ванной и туалетом. Их разделял узкий, заставленный деревянными сундуками тусклый коридор.

      – Дашенька! Разрешите, хоть, проводить вас до квартиры.

      Андрей, проскочив вперед, помог девушке выйти из автомобиля.

      – Не стоит беспокоиться, Андрей Павлович.

      – Называйте меня по имени, – с притворной мольбой взглянул он на нее.

      – Ну, хорошо, – кивнула Даша. – Как скажете.

      – Давайте я вам помогу. Вы наденете другую обувь, а эти туфли мне отдадите. Только не спорьте, пожалуйста. Даша, позвольте поухаживать за вами. Неужели вам это неприятно?

      – Почему же? Если человек нравится, почему бы и нет.

      – Так я вам, всё-таки, нравлюсь? – прищурился майор.

      – Я просто обобщаю, – смутилась она и зашла, прихрамывая, в парадную.

      Андрей последовал за ней и приобнял ее за талию. Ей это не очень понравилось.

      – Знаете, что Андрей Павлович… Андрей, – отстранилась от него Дарья. – Возвращайтесь к товарищу подполковнику. Вас уже давно заждались. Провожать меня вовсе не нужно.

      Она резко развернулась, развевая полы своего платья, и быстро зашлепала по ступенькам мраморной лестницы.

      Майор проводил взглядом босые стройные ноги девушки, пока они не скрылись у него из вида.

      Глава 2

      – Слушай, Вить! Сколько она у тебя уже работает? – спросил майор друга, рассматривая прохожих из окна машины.

      – Кто? Беляева? Да, месяца нет еще… Что, зацепила? Ха-ха-ха. Не ты один такой! Пол-управления за ней волочится. Подарками ее, да цветами заваливают. Девка красивая. Видел, да? Глаза у нее интересные… Да-а-а. Немного наивная, но с возрастом шишек набьет, поумнеет. Такие как она, не так часто встречаются.

      – Точно говоришь, – задумчиво ответил Андрей. – Я таких, правда, ещё не встречал. Надо же, просто невероятной красоты женщина. Вить! – позвал он друга.

      – Ну.

      – А у тебя, что с ней?

      – Ты про что?

      – Ну, она же твоя личная секретарша, – многозначительно ухмыльнулся майор.

      – А, ты про это… Ты знаешь, не до того мне пока, дел невпроворот. Андрюха, я ведь ее на свой страх и риск взял на работу. Она ведь еще совсем молодая, но она очень хороший и добросовестный сотрудник, чуть ли не правой рукой у меня стала. Сам знаешь, в наше время такие работники на вес золота. Сейчас пока на испытательном сроке. Если все нормально, то официально оформим.

      – Ну, да, ну, да, – задумчиво произнес Андрей. – А с первого взгляда не скажешь… Очень даже