Все приключения мушкетеров. Александр Дюма

что предположение его справедливо.

      – Извините, любезный Бонасиё, если я буду с вами без церемоний, сказал д’Артаньян. – От вчерашней бессонной ночи меня сильно мучит жажда, позвольте мне выпить у вас стакан воды; в этом, кажется, нельзя отказать соседу.

      Не ожидая позволения хозяина, д’Артаньян быстро вошел в комнату и бросил взор на постель. Она не была измята; Бонасиё не ложился спать. Вероятно, что он воротился за час или за два пред тем, и что он проводил свою жену до того места, куда ее увезли, или по крайней мере до первой станции.

      – Благодарю вас, сказал д’Артаньян, ставя стакан на стол, – я узнал, что мне было нужно. Теперь я пойду домой, чтобы приказать вычистить свои сапоги, и, если вам угодно, г. Бонасиё, то я пришлю Планше, чтоб он и вам оказал ту же услугу.

      С этими словами он оставил Бонасиё, с изумлением спрашивавшего себя, уж не проговорился ли он как-нибудь.

      На лестнице встретил он Планше, сильно встревоженного.

      – Ах, барин, сказал Планше, лишь только завидел его; – я с нетерпением ожидал вас, чтобы сообщить вам новость.

      – Что случилось? спросил д’Артаньян.

      – Я держу тысячу против одного, что вы не угадаете, кто был у вас во время вашего отсутствия.

      – Когда?

      – С полчаса тому назад, в то время как вы были у де-Тревиля.

      – Кто ж это был? говори.

      – Де-Кавоа.

      – Де-Кавоа?

      – Так точно.

      – Капитан гвардии кардинала?

      – Он самый.

      – Он приходил арестовать меня?

      – Я думаю, что так, хотя он и был очень ласков.

      – Он был очень ласков, говоришь ты?

      – Как нельзя больше.

      – В самом деле?

      – Он приходил, по его словам, от кардинала, который очень к вам расположен и приглашал вас с собой в Палерояль.

      – Что же ты сказал ему?

      – Что это невозможно, потому что вас нет дома, в чем он сам мог убедиться.

      – А что он на это сказал?

      – Чтобы вы непременно зашли к нему сегодня и потом прибавил вполголоса, что кардинал крайне расположен к вам, и что от этого свидания, быть может, зависит ваша будущность.

      – Сети неловко расставлены, заметил молодой человек, улыбаясь.

      – Я также предвидел это и отвечал ему, что вы будете в отчаянии, он спросил, куда вы отправились? Я отвечал: – В Троа, в Шампаньи.

      – А когда он уехал туда? спросил он. Я сказал:

      – Вчера вечером.

      – Любезный Планше, да ты золотой человек, сказал д’Артаньян.

      – Я полагал, сударь, что если вы захотите видеться с де-Кавоа, то всегда можете это сделать, сказав, что вы совсем не думали уезжать; в этом случае солгал бы я; а как я не дворянин, то мне лгать позволено.

      – Успокойся, Планше, ты сохранишь свою репутацию правдивого человека; через четверть часа мы едем.

      – Я только хотел это вам посоветовать; могу я спросить, куда мы отправляемся?

      – Разумеется, в сторону совершенно противоположную