Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 2. Александр Дюма

то, мне кажется, вы хорошо бы сделали, никому не говоря о нем.

      – Вы правы.

      – Король Людовик Четырнадцатый, наверное, разгневался бы на вас, если бы вдруг узнал, что вы распространяете слух, будто какой-то его подданный имеет дерзость быть похожим на него.

      – Да, да, вы правы, – заторопился перепуганный Безмо, – но я говорил об этом только вам, а я всецело полагаюсь на вашу скромность, монсеньор.

      – Будьте спокойны.

      Разговаривая таким образом, они вернулись в квартиру Безмо; комендант вытащил из шкафа книгу, похожую на ту, что он уже показывал Арамису, но запертую на замок.

      Ключ от этого замка Безмо всегда держал при себе на отдельном кольце.

      Положив книгу на стол, он раскрыл ее на букве «М» и показал Арамису следующую запись в отделе примечаний:

      «Не давать ни одной книги, белье самое тонкое, костюмы изящные; никаких прогулок, никаких смен тюремщиков, никаких сношений.

      Разрешаются музыкальные инструменты, всевозможные удобства и комфорт; пятнадцать ливров на продовольствие. Г-н де Безмо может требовать больше, если пятнадцати ливров окажется недостаточно».

      – И впрямь, – сказал Безмо, – нужно будет потребовать прибавки.

      Арамис закрыл книгу.

      – Да, – подтвердил он, – это написано рукой Мазарини; я узнаю его почерк. А теперь, дорогой комендант, – продолжал он, точно тема предшествующего разговора была исчерпана, – перейдем, если вам угодно, к нашим маленьким расчетам.

      – Когда прикажете расплатиться с вами? Назначьте сами срок.

      – Не нужно срока; напишите мне простую расписку в получении ста пятидесяти тысяч франков.

      – С уплатой по предъявлении?

      – Да. Но ведь вы понимаете, что я буду ждать до тех пор, пока вы сами не пожелаете заплатить мне.

      – Я не беспокоюсь, – с улыбкой сказал Безмо, – но я уже выдал вам две расписки.

      – Я сейчас разорву их.

      И Арамис, показав коменданту расписки, действительно разорвал их.

      Убежденный этим проявлением доверия, Безмо без колебаний подписал расписку на сто пятьдесят тысяч франков, которые он обязывался заплатить по первому требованию прелата.

      Арамис, смотревший через плечо коменданта, пока тот писал, спрятал расписку в карман, не читая, чем окончательно успокоил Безмо.

      – Теперь, – сказал Арамис, – вы не будете на меня сердиться, если я похищу у вас какого-нибудь заключенного?

      – Каким образом?

      – Выхлопотав для него помилование. Ведь я же сказал вам, что бедняга Сельдон очень интересует меня.

      – Ах да!

      – Что же вы на это скажете?

      – Это ваше дело; поступайте как знаете. Я вижу, что у вас руки длинные.

      – Прощайте, прощайте!

      И Арамис уехал, напутствуемый добрыми пожеланиями коменданта.

      VII. Две приятельницы

      В то самое время, когда г-н Безмо показывал Арамису узников Бастилии, у дверей дома г-жи де Бельер остановилась карета, и из нее вышла молодая женщина, вся в шелках.

      Когда о приезде г-жи Ванель доложили хозяйке дома, она была погружена в чтение какого-то письма, которое торопливо