Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 2. Александр Дюма

музыку. Начинавшаяся внезапно в кустах возня выдавала присутствие этой невидимой публики.

      Наши лесные нимфы каждый раз легонько вскрикивали, но, успокоившись, со смехом продолжали путь.

      Так они дошли до королевского дуба, который в молодости своей слышал любовные вздохи Генриха II по прекрасной Диане де Пуатье, а позднее Генриха IV – по прекрасной Габриель д’Эстре. Вокруг дуба садовники устроили скамейку из мха и дерна, где короли могли спокойно отдыхать.

      XXII. О чем говорили под королевским дубом

      Шутки молодых девушек невольно замерли среди лесной тишины. Даже самая веселая, Монтале, заговорила серьезно.

      – Как приятно, – вздохнула она, – откровенно поговорить обо всем, главное – о нас самих.

      – Да, – отвечала мадемуазель де Тонне-Шарант, – при дворе под бархатом и брильянтами всегда таится ложь.

      – А я, – вздохнула Луиза, – никогда не лгу; если я не могу сказать правды, я молчу.

      – Этак вы недолго будете в милости, дорогая моя, – бросила Монтале. – Здесь не Блуа. Там мы поверяли старой принцессе все наши горести и желания. Она иногда вспоминала, что и сама когда-то была молода. Она рассказывала нам про свою любовь к мужу, а мы рассказывали ей про слухи о ее любовных похождениях. Бедная женщина! Она вместе с нами смеялась над этим; где-то она теперь?

      – Ах, Монтале, – вскричала Луиза, – ты опять вздыхаешь; лес настраивает тебя на серьезный лад.

      – Милые подруги, – заметила Атенаис, – вам нечего жалеть о жизни в Блуа; ведь и здесь нам неплохо. При дворе мужчины и женщины свободно говорят о таких вещах, о которых строго-настрого запрещают говорить матери, опекуны, а особенно духовники. А ведь это все-таки приятно, не правда ли?

      – Ах, Атенаис! – проговорила Луиза и покраснела.

      – Атенаис сегодня откровенна. Воспользуемся этим, – засмеялась Монтале.

      – Да, пользуйтесь; сегодня вечером у меня можно выпытать сокровеннейшие тайны.

      – Ах, если бы господин де Монтеспан был с нами! – проговорила Монтале.

      Примечания

      1

      Купание (исп.)