Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни

И вдруг, хотя ничто вроде бы не изменилось, словно превратилась в лед. От нее так и веяло холодом.

      – Да? И зачем?

      – Взглянуть еще раз. Чем-то себя занять.

      Она впилась в него своими змеиными глазами. Потом эта маска исчезла, и Кароль снова стала великосветской дамой, хозяйкой особняка.

      – В такую погоду? – Она посмотрела в окно, за которым падал снег.

      – Ну, если бы я боялся снега, то вообще не мог бы зимой работать, – сказал Бовуар.

      – Это верно, – согласилась Кароль.

      «Неохотно?» – подумал он.

      – Вы, вероятно, не знаете, но там теперь живет мой муж.

      – Правда?

      Он этого не знал. Но он ясно слышал, что она сказала «муж», а не «бывший муж». Они разошлись много лет назад, и внезапно Винсент Жильбер появился из ниоткуда, нежданно-негаданно. Он оказался в гостинице и спа почти в тот самый момент, когда было обнаружено мертвое тело Отшельника.

      – Вы уверены, что не предпочтете грязевую ванну? – спросила Кароль. – На мой взгляд, это почти то же самое, что и час общения с Винсентом.

      Бовуар рассмеялся:

      – Non, madam, merci. Он будет возражать, если я загляну к нему?

      – Винсент? Я уже давно оставила попытки понять, как у него работает голова. – Но она слегка сжалилась и улыбнулась тающему человеку. – Я уверена, он будет рад обществу. Однако вам лучше поторопиться, а то будет темно.

      Было уже два часа. К четырем стемнеет.

      А когда на квебекский лес зимой опускается темнота, оттуда выползают тысячи монстров. Не монстры из фильма категории В, не зомби, не мумии, не космические пришельцы, а куда более старые и коварные призраки. Невидимые существа, которые являются при низких температурах. Смерть от холода, смерть от долгого пребывания в лесу, смерть, если сошел с тропинки и заблудился. Смерть, древняя и терпеливая, поджидает в квебекских лесах после наступления темноты.

      – Идемте со мной.

      Кароль Жильбер, миниатюрная и изящная, надела толстое теплое пальто и тем самым присоединилась к вражеской армии. Они обошли гостиницу и спа, пробираясь сквозь большие мягкие снежные хлопья. Неподалеку инспектор Бовуар видел лыжников, движущихся по хорошо размеченной лыжне. Несколько минут – и они войдут в дом, сядут у огня попивать коктейль или горячий шоколад. Розовощекие, с холодными носами, они будут растирать себе ноги, чтобы согреться.

      Если эти лыжники остановились в гостинице, то им будет тепло, хорошо, удобно.

      А он собирается в глубокий лес, вдогонку за солнцем, клонящимся к закату, в домик, где произошло убийство, а теперь живет сумасшедший.

      – Рор, – позвала Кароль Жильбер, и невысокий, коренастый человек в сарае выпрямился.

      Волосы и глаза у него были почти черные, сложение мощное.

      – Мадам Жильбер, – кивнул он ей.

      Не подобострастно, а уважительно. И инспектор Бовуар понял, что эта женщина естественным образом вызывает уважение, потому что к другим относится с этим чувством. Как вот сейчас по отношению к этому человеку.

      – Вы, наверное, помните инспектора Бовуара.

      Последовала