Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни

приход Огюстена Рено расстроил все это, – подсказал он.

      Элизабет кивнула.

      – Как он прореагировал, когда ему отказали? – спросил Гамаш.

      – Я пошла сообщить ему об этом. Он был недоволен, но принял услышанное. Сказал, что вернется. Но я не думала, что он собирался вернуться так быстро.

      Она вспомнила, как стояла у толстой деревянной двери, приоткрыв ее совсем немного, словно она была монахиней, а Рено – грешником. Из-под его меховой шапки торчали седые волосы, с черных усов свисали сосульки, изо рта вырывалось сердитое дыхание. Глаза были не безумные, но злые.

      «Вам меня не остановить, мадам», – сказал он.

      «У меня нет желания останавливать вас, месье Рено», – ответила она голосом, который, как ей хотелось надеяться, звучал рассудительно. Даже дружелюбно.

      Но они оба знали, что она лжет. Ее желание остановить его было столь же сильным, как и его желание попасть внутрь.

      По завершении допросов Гамаш вернулся в кабинет. Он нашел там всех за чаем.

      – Милости прошу в нашу спасательную лодку, – сказала Элизабет, вставая и приглашая его присоединиться к компании, состоящей из Уинни, Портера и ее самой. – А это наше топливо. – Она показала на чайник и улыбнулась.

      Анри бросился навстречу Гамашу.

      – Надеюсь, он не очень вас беспокоил? – Старший инспектор похлопал собаку по спине, сел и взял чашку крепкого чая.

      – Нет-нет, – ответила Уинни. – И что дальше?

      – Вы о расследовании? Когда будет получен отчет от коронера, начнут выяснять маршруты Огюстена Рено, будут искать его друзей, семью. Тех, кто желал ему смерти.

      Они сидели вокруг стола. Не то чтобы дружная семейка, но какое-то ее подобие.

      – Вы упомянули, что месье Рено хотел поговорить с советом, – обратился Гамаш к Элизабет.

      – Вы им об этом сказали? – спросил Портер более напряженным, чем обычно, голосом. – Все-таки сказали.

      – У нее не было выбора, – откликнулся Гамаш. – Вы все должны были сказать нам об этом. Вы должны были понимать, насколько это важно. – Он обвел всех строгим взглядом. – Вы отказались его принять, но в конечном счете вы собирались его выслушать?

      Он обращался к Портеру, но заметил, что все теперь смотрят на Элизабет, которая хранила молчание.

      – В конечном счете – возможно. Но для нас это было бесполезно и очень… – Портер несколько секунд искал нужное слово. – Неудобно.

      – Месье Рено мог быть весьма убедительным, – сказал Гамаш, вспоминая бурные кампании, которые развязывал этот археолог-любитель против тех, кто препятствовал его раскопкам.

      – Это верно, – признал Портер.

      Он как-то сник, в полной мере осознав все возможные неприятные последствия случившегося. Каким бы кошмаром ни обернулись для них поиски Огюстеном Рено тела Шамплейна под Лит-Ист обществом, еще кошмарнее было то, что случилось.

      – Можно получить протокол заседания?

      – Я его еще не оформила, – сказала Элизабет.

      – Вашего черновика будет достаточно.

      Она помедлила, но все-таки передала ему блокнот, и