Erntejagd. György Kristián Szitás

habe Beides ans ungarische Polizeihauptquartier in Budapest weitergeleitet, mit der Suchmeldung nach Herrn Vogel. Sie wissen doch wie sehr die Kollegen dort auf die Einhaltung der Vorschriften pochen,“ versuchte der Leutnant zu erklären, doch der wütende Blick seines übermüdeten Vorgesetzten traf ihn voll.

      „Und uns geht durch diese Vorschriften kostbare Zeit verloren. Was wenn die Ukrainer bereits über die Grenze sind?“ Lászlós Gesicht glich in diesem Moment dem eines Bullterriers der sofort zubeißen wollte. Németh aber hielt dem Blick stand und zuckte die Schultern.

      „Schon gut,“ beruhigte sich László wieder, „Sie haben nichts falsch gemacht. Diese Sch-Bürokratie geht mir nur auf die Nerven, besonders wenn ich hier zwei frische Leichen habe und die möglichen Täter auf der Flucht sind. Sollte nicht mal auf europäischer Ebene die Bürokratie eingedämmt werden? Davon hört man auch nichts mehr. Ich glaube manchmal die Bürokratie hat seitdem zugenommen.“

      László klopfte seinem Leutnant entschuldigend auf die Schulter und brummte:

      „Nehmen Sie‘s nicht tragisch, ab und zu geht einem dieser Job einfach auf die Nerven, besonders wenn es einen jungen Menschen erwischt. Wir sehen uns nachher im Büro.“

      Németh nickte nur und sah sich weiter in dem kleinen Wohnzimmer um, während sich László ins Büro fahren ließ. Er würde das Haus versiegeln lassen, bis sich Vogel bei ihnen meldete. Die aufgebrochene Haustüre würde er sicherheitshalber von einem örtlichen Schreiner notdürftig reparieren und ein paar uniformierte Beamte hier lassen.

      Dann fischte er sein Handy aus der Jackentasche und begann mit den betreffenden Stellen zu telefonieren, die alle höchst begeistert waren, dass sie am Sonntag mehr Arbeit hatten, als gewöhnlich.

      Es war mittlerweile Sonntagmittag.

      ###

      In einem kleinen Häuschen am Stadtrand von Miercurea Ciuc stellte Frau Onu das Essen auf den Tisch, während ihr Mann die Teller und das Besteck hinzufügte.

      Beide waren sehr schweigsam, denn sie hatten am Vormittag gestritten.

      Streitpunkt war - wie in der letzten Zeit öfters - das Geld gewesen und wie man dafür sorgen konnte, dass es etwas mehr wurde.

      „Und Du hast diesen Menschen wirklich gefragt, ob er Arbeit für Dich hat?“

      Frau Onu war offenbar noch nicht mit dem Streit fertig, während Herr Onu die Augen verdrehte.

      „Kannst Du mir mal erklären, was ich sonst hätte machen sollen? Zu Licas brauche ich nicht mehr zu gehen, bei dem darf ich mich höchstens noch totschießen lassen und bekomme mein Geld nicht. Labahn zahlt wenigstens!“

      Frau Onu sah zur Decke und atmete tief durch:

      „Du weißt ganz genau, weshalb ich nicht will, dass Du mit diesem Herrn sprichst.“

      Herr Onu ging vom Tisch weg, um nicht aus Wut das Geschirr zu zertrümmern und brüllte los:

      „Meinst Du ich hätte vergessen, was er uns angetan hat?“

      Seine Faust donnerte gegen die Wand.

      Es klingelte!

      „Wer kann das um diese Zeit sein?“ fragte erschrocken Frau Onu.

      „Die Nachbarn, weil sie nicht in Ruhe zu Mittag essen können.“

      Zwei Minuten später wussten die Eheleute Onu, dass die Polizei, genauer gesagt ein Hauptinspektor Pupescu, sie zu sprechen wünschte und sie baten den Herrn herein.

      „Dürfen wir Ihnen etwas zu Essen anbieten? Es ist nicht viel, wir sind ja normalerweise nur zu zweit.“

      Walter Pupescu hob beschwichtigend die Hand, nahm aber auf einem der Stühle Platz:

      „Wenn es Sie nicht stört, hätte ich ein paar Fragen an Sie.“

      „Wie können wir helfen?“ fragte Ciprian Onu.

      „Sagt Ihnen der Name Stefan Labahn etwas?“

      Frau Onus Hände ballten sich zu Fäusten und sie starrte zur Decke:

      „Das ist der Mann, dem wir unser Unglück verdanken!“ platzte es aus ihr heraus.

      „Darf ich wissen weshalb?“ fragte der Hauptinspektor.

      „Dieses Scheusal hat unsere Tochter vergewaltigt, die sich umgebracht hat und als wir ihn bei Euch angezeigt haben, wurde uns gut zugeredet, dass wir die Anzeige wieder zurückziehen sollten!“

      Frau Onu hieb ihre Worte dem Hauptinspektor ins Gesicht, der sie wegsteckte, wie ein Profiboxer.

      „Entschuldigen Sie bitte meine Frau,“ wollte Ciprian Onu beschwichtigen, „aber wir haben wegen dieses Menschen sehr viel Leid erlebt.“

      „Und dennoch wollten Sie sich in den nächsten Tagen mit ihm treffen,“ stellte der Hauptinspektor ruhig fest.

      Ciprian Onu schluckte: „Ich habe ihn gefragt, ob ich wieder bei ihm als Jagdhelfer arbeiten kann - trotz alledem was war.“

      „Nun, aus dieser Anstellung wird wohl nichts werden. Herr Labahn wurde heute Morgen tot aufgefunden!“

      Frau Onu bekreuzigte sich: „So hat unser Flehen doch noch Gehör gefunden!“

      Ciprians Stirn runzelte sich: „Können Sie mir mehr sagen?“

      „Nein, das würde im Moment die Ermittlungen gefährden. Wo waren Sie heute Vormittag, gegen sieben Uhr?“

      „Wir waren beide hier und haben um halb acht die Messe besucht!“

      Frau Onu antwortete fast schneller als der Hauptinspektor gefragt hatte.

      „Kennen Sie einen Deutschen, namens Hans-Peter Vogel?“

      Der Hauptinspektor ließ sich von der schlechten Laune Frau Onus nicht beirren.

      „Das ist der Schwager von Labahn,“ antwortete Ciprian ruhig. „Silvia und Hans-Peter sind ein schönes Paar. Und Silvia ist mit Stefan nicht zu vergleichen - eine sehr nette, liebe, hübsche Frau. Die wird mal eine gute Ärztin!“

      „Das wird sie wohl nicht,“ brummte Pupescu. „Sie wurde heute Nacht ermordet!“

      Den Eheleuten blieb vor Schreck der Mund offen stehen: „Ermordet?“

      „Ja, aber in Ungarn, dafür bin ich nicht zuständig.“

      „Hans-Peter ist ein feiner Kerl, aber ich wollte ihn nicht zum Feind haben. Wenn er auf der Jagd ist, führt er einen Drilling und trifft damit auf hundert Meter zielgenau. Ich habe ihn bei der Jagd erlebt. Er war mal mit einer Sorana Chiss verheiratet, die eine Schwester hier hatte. Sie waren ein paarmal zu Besuch hier. Sorana war Röntgentechnikerin, dann hat sie Krebs bekommen und ist daran gestorben. Was aus ihrer Schwester geworden ist, weiß ich nicht. Die war plötzlich verschwunden. Mit Silvia hatte Hans-Peter das große Los gezogen. Hübsche, intelligente Frau. Meine Frau und ich werden für sie beten!“

      „Gut,“ meinte der Hauptinspektor, „dann will ich Sie nicht länger beim Essen stören.“

      „Wenn Sie einen möglichen Täter suchen,“ warf Ciprian Onu ein, als er den Hauptinspektor zur Türe brachte: „Dann hören Sie sich mal in den verschiedenen Kneipen um. Stefan Labahn ging dort ein und aus. Unsere Tochter war nicht die Einzige, der er übel mitgespielt hat.“

      „Danke!“ Der Hauptinspektor gab ihm die Hand und verlies das Haus.

      ###

      Der Mann, der noch immer seinen Platz auf dem schmalen Pfad nicht verlassen hatte, ging ein paar Schritte nach rechts, bis er bei einem kleinen Metallkreuz angekommen war, wie man es auf Friedhöfen findet.

      Am Fuße dieses Kreuzes war ein Name eingraviert: „Chiss Ludovica“

      Das Schild befand sich so dicht über dem Erdboden, dass es nur bei eingehender Betrachtung gesehen werden konnte.

      Der Mann entfernte einen vertrockneten Strauß Blumen und ersetzte ihn durch einen frischen. Dann kniete er für einen Moment nieder und blickte zum Himmel, da die Bewegungen über und unter ihm nachließen, ging der Mann weg von dem Trubel, der ihm zuwider war.