Second Language Pronunciation. Группа авторов

(Baker, 2014; Burri, 2015; Macdonald, 2002), resulting in a corresponding lack of planning. Third, curricular time pressures may make it hard for teachers to integrate pronunciation (Darcy, 2018; Darcy et al., 2021; Derwing, 2008). Finally, because pronunciation is not assessed, it is often seen as an extra than can safely be ignored, especially in contexts in which standardized, high-stakes tests are important. Indeed, a lack of even low-stakes testing for pronunciation means that teachers and learners are left not knowing what is important and what is not.

      We propose that pronunciation should be carefully and consciously integrated into language instruction from the beginning because it will ensure that pronunciation is actually taught; it is more pedagogically sensible to integrate pronunciation than to teach it as a separate skill; and it is more likely that integrating pronunciation will improve L2 learners’ other language skills than teaching these skills without pronunciation. In principle, there are a multitude of ways to integrate pronunciation into language teaching because whenever we speak, we pronounce, and whenever we listen, we interpret others’ pronunciations. More specifically, formulaic language, which helps learners move into more communicative language use (such as repeated questions, e.g., How ARE you? Fine, how are YOU?), depends upon pronunciation differences for successful communication. Vocabulary learning requires sensitivity to and knowledge of the system of word-level prosody, which in turn influences speech intelligibility. Progression in literacy skills depends on connecting oral and written representations of words and sentences. Perceptions of spoken fluency are bound to how speakers segment speech into easily understandable phrases, marked by pauses and intonation. And understanding others in natural conversational speech requires knowledge of how pronunciation of connected speech differs from pronunciation of words in isolation (Cauldwell, 2013).

Because pronunciation is connected and often essential to the learning of other language skills, teaching pronunciation as a stand-alone topic may be valuable (French et al., 2020; Lee et al., 2015), but it is an incomplete example of the kind of integration we are advocating, even though dedicating certain lessons fully to pronunciation may be a helpful strategy as part of an overall approach to integration (Darcy et al., 2021). Table 2.1 shows two general approaches to integration. The first makes pronunciation preeminent and integrates it by including work on other language skills. In the second approach, pronunciation is integrated by emphasizing other language skills and identifying where pronunciation is essential to teaching them. We address the second approach in this chapter.

Table 2.1 Two general approaches to integrating pronunciation with other skills.

(1) Pronunciation-focused Integration	(2) Other Skills-focused Integration
GOAL: To teach a pronunciation feature	GOAL: To teach a non-pronunciation language skill
INTEGRATION: Teach the pronunciation feature by connecting it to vocabulary learning, speaking, listening or multiple other skills needed by the learners.	INTEGRATION: Understand what pronunciation features are essential in a language skill. Build the lesson to integrate pronunciation with the language skill.
EXAMPLE: Teaching beginning word stress Choose a word stress pattern (e.g., noun-verb pairs such as INsult/inSULT). Build a lesson around practicing hearing and producing the distinction. For example, some of these pairs have to do with societal problems (ADDict/adDICT, CONvict/conVICT, PROtest/proTEST) and can be the basis for discussing social problems.	EXAMPLE: Teaching vocabulary crucial to a life-skills lesson In learning new vocabulary, include an oral component to practice how the words sound, where stressed syllables are, and what unstressed syllables sound like. Pay careful attention to the vowels in stressed and unstressed syllables. Listen to actual examples using www.youglish.com and have students use words in class activities.

      When we focus on other skills, we include pronunciation where it is relevant to the content or the students’ needs. There are three main approaches to this type of integration, which we will call the unplanned approach, the parallel approach, and the communicative approach (see Darcy et al., 2021). The unplanned approach, which by and large is an unsatisfactory way to integrate pronunciation, treats pronunciation as a loosely connected topic within a unit. Pronunciation is an extra you are not expected to teach but which cannot be fully ignored.

The parallel (or non-communicative) approach to integration means that pronunciation is planned as part of instruction but it is not connected in any obvious way to other language goals. For example, phonics-oriented instruction may show students how to predict sound from spelling patterns, but this is done within a parallel section of course instruction rather than incorporated into reading instruction.

      The communicative approach not only takes into account the inclusion of pronunciation into instruction but also ensures that pronunciation features are implanted into communicative tasks. For example, in teaching rhythmic adjustments to connected speech, transcripts from listening activities would be used to demonstrate how vowel reduction, linking, and other aspects of connected speech work within the already planned activity.

      Researching Pronunciation Integration: Moving the Field Forward

      We know that teaching pronunciation in any form almost invariably leads to improvement in accuracy (Lee et al., 2015; Thomson & Derwing, 2015), especially in the short term, but we have little knowledge of how different ways of teaching pronunciation result in different outcomes. This is especially true in documenting the effects of approaches that integrate pronunciation into the classroom, both for specific features (e.g., Levis & Muller Levis, 2018) and for more general approaches that prioritize pronunciation as part of global speaking and listening skills (Derwing et al., 1998; Zhang & Yuan, 2020). Effectively integrating pronunciation with other areas of language instruction may serve as a “value-added” factor in language instruction (Pennington & Rogerson-Revell, 2019); that is, it may serve to show learners that other L2 language skills improve more when integrated with improved pronunciation skills. This section will describe possible ways to research the integration of pronunciation so that we better understand how integrating pronunciation affects teacher confidence, student communicative success, and effective materials development. Such research may show that pronunciation integration leads to better comprehensibility and intelligibility, that it leads to equal or greater improvement than teaching pronunciation alone, and it may demonstrate the best ways to integrate pronunciation.

There are few studies on the effectiveness of integrating pronunciation with other aspects of language teaching. This means that this is a largely unexplored area with great importance for the overall effectiveness of classroom language teaching. Like all instructional studies, ensuring that instructional contexts are as similar as possible is a challenging task. The ideas in Table 2.2 all have in common two (or more) classes in which the instructional focus differs in how pronunciation is addressed. Details of effective research practices are not addressed, but they can be found in Munro and Derwing (2020).

Table 2.2 Ideas for researching pronunciation integration.

Research Goals	Class 1	Class 2
What happens when teaching the same pronunciation features in different ways?	Pronunciation features (PF) taught as stand-alone features in parallel to Listening/Speaking (L/S) instruction	Same PFs integrated so the features are explicitly connected to L/S instruction
Is there a difference between reactive Скачать книгу В начало < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 > В конец