Second Language Pronunciation. Группа авторов

Research, 21(5), 609–631. doi.org/10.1177/1362168816651463

      16 Goodwin, J. (2005). The power of context in teaching pronunciation. In J. Frodesen & C. Holten (Eds.), The power of context in language teaching and learning (pp. 225–236). Boston: Thomson Heinle.

      17 Graham, C. (1978). Jazz chants: Rhythms of American English for students of English as a second language. Oxford University Press.

      18 Hardison, D. M. (2004). Generalization of computer assisted prosody training: Quantitative and qualitative findings. Language Learning & Technology, 8(1), 34–52. doi.org/10125/25228

      19 Hirata, Y. (2004). Computer assisted pronunciation training for native English speakers learning Japanese pitch and durational contrasts. Computer Assisted Language Learning, 17(3–4), 357–376. doi.org/10.1080/0958822042000319629

      20 Huensch, A. (2019). Pronunciation in foreign language classrooms: Instructors’ training, classroom practices, and beliefs. Language Teaching Research, 23(6), 745–764. doi.org/10.1177/1362168818767182

      21 Jones, T. (Ed.). (2016). Pronunciation in the classroom: The overlooked essential. TESOL Press.

      22 Kauffman, C. (2010). The last word: How to move from good to great coaching by drawing on the full range of what you know. Coaching: An International Journal of Theory, Research and Practice, 3(2), 87–98. doi.org/10.1080/17521882.2010.509910

      23 Levis, J. M. (2017). Evidence-based pronunciation teaching: A pedagogy for the future. Journal of Second Language Pronunciation, 3(1), 1–8. doi.org/10.1075/jslp.3.1.001evi

      24 Levis, J. M. (2018). Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge University Press.

      25 Levis, J. M., & Grant, L. (2003). Integrating pronunciation into ESL/EFL classrooms. TESOL Journal, 12(2), 13–19.

      26 Levis, J. M., & Muller Levis, G. (2018). Teaching high-value pronunciation features: Contrastive stress for intermediate learners. CATESOL Journal, 30(1), 139–160.

      27 McGregor, A., Zielinski, B., Meyers, C., & Reed, M. (2016). An exploration of teaching intonation using a TED Talk. In J. Levis, H. Le, I. Lucic, E. Simpson, & S. Vo (Eds.), Proceedings of the 7th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Dallas, TX, October 2015 (pp. 143–159). Iowa State University.

      28 Mora, J. C., & Levkina, M. (2017). Task-based pronunciation teaching and research: Key issues and future directions. Studies in Second Language Acquisition, 39(2), 381–399. doi.org/10.1017/S0272263117000183

      29 Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1998). The effects of speech rate on the comprehensibility of native and foreign accented speech. Language Learning, 48(3), 159–182.

      30 Murphy, J. (2014). Myth: Teacher training programs provide adequate preparation in how to teach pronunciation. In L. Grant (Ed.), Pronunciation myths: Applying second language research to classroom teaching (pp. 188–224). University of Michigan Press.

      31 Murphy, J. M., & Baker, A. (2015). History of ESL pronunciation teaching. In M. Reed & J. M. Levis (Eds.), The handbook of English pronunciation (pp. 36–65). Wiley Blackwell.

      32 O’Brien, M. G., Derwing, T. M., Cucchiarini, C., Hardison, D. M., Mixdorff, H., Thomson, R. I., Levis, J., Strik, H., Foote, J., & Levis, G. M. (2018). Directions for the future of technology in pronunciation research and teaching. Journal of Second Language Pronunciation, 4(2), 182–207. doi.org/10.1075/jslp.17001.

      33 Ruivivar, J., & Collins, L. (2019). Nonnative accent and the perceived grammaticality of spoken grammar forms. Journal of Second Language Pronunciation, 5(2), 269–293. doi.org/10.1075/jslp.17039.rui

      34 Tanner, M., & Chugg, A. (2018). Empowering adult ELLS’ fluency and pronunciation skills through readers theater. In J. Levis (Ed.), Proceedings of the 9th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, University of Utah, September 2017 (pp. 185–193). Iowa State University.

      35 Thompson, J. (2011). English is stupid. Thompson Language Center.

      36 Thomson, R. I. (2018). High variability [pronunciation] training (HVPT): A proven technique about which every language teacher and learner ought to know. Journal of Second Language Pronunciation, 4(2), 208–231. doi.org/10.1075/jslp.17038.tho

      37 Thomson, R. I. (2021). English accent coach [online game]. Retrieved from www.englishacccentcoach.com

      38 Usher, J. (1995). Teaching pronunciation: Inhalation/exhalation helps students distinguish sounds. Contact, 21, 14–15.

      39 Wang, X., & Munro, M. J. (2004). Computer-based training for learning English vowel contrasts. System, 32(4), 539–552. doi.org/10.1016/j.system.2004.09.011

      40 Yates, L., & Zielinski, B. (2009). Give it a go! http://www.ameprc.mq.edu.au/__data/assets/pdf_file/0006/276135/interactive_sm.pdf

      41 Zielinski, B., & Yates, L. (2014). Myth 2: Pronunciation instruction is not appropriate for beginning-level learners. In L. Grant (Ed.), Pronunciation myths (pp. 56–79). University of Michigan Press.

2 Integrating Pronunciation into Language Instruction

       John M. Levis1 and Andrea Echelberger2

      1 Iowa State University

      2 Literacy Minnesota

      “Teacher [only] you understand me” said a visibly frustrated student in a beginning level adult ESL class. Heads nodded in agreement around the room. The student recounted an experience she’d had over the weekend while shopping in the community. She’d asked a native English-speaking store employee a question, one she had practiced numerous times in class the previous week. The employee couldn’t understand her after she had unsuccessfully repeated it several times, and walked away without answering.

This story highlights a frequent occurrence in language classrooms, especially for individuals early in their L2 learning. The teacher knew that the students had pronunciation difficulties, but after several years of working with this population had become accustomed to their pronunciation patterns, making unconscious allowances in listening and largely ignoring pronunciation teaching. This “teacher ear” means that language teachers may have a different interpretation of intelligibility than other people because of exposure to accented speech and comfort with negotiation for meaning (Macdonald, 2002). While it is beneficial for students to have teachers who can understand them, in this case it did not contribute to the improvement of their ability to communicate outside of class. As one teacher in MacDonald’s study observed, “Out in society… not everyone is as patient and understanding” (p. 8). The approach of this teacher to pronunciation instruction parallels the practices of many teachers. When they address pronunciation in the classroom, it is often in an unsystematic and reactive manner (Foote et al., 2016), only addressing errors that “are too prominent to be ignored” (Levis & Grant, 2003, p. 13). This chapter suggests one way to address pronunciation consistently, by integrating pronunciation with the teaching of other skills. We take the perspective of teachers