«Ревность» и другие истории. Ю Несбё

тратят значительные средства на каждого клиента – а все они с суицидальными наклонностями, – и поэтому им надо обезопасить себя от того, что клиент их опередит – добровольно или нет.

      – Хм. Значит, жить тебе осталось двадцать один день.

      – Скорее, двадцать с половиной.

      – Точно. И как ты планируешь их провести?

      – Буду делать то, чего не делала раньше. Болтать и пить с незнакомцами.

      Сделав долгий глоток, ты осушила стакан. А мое сердце заколотилось так, будто знало, что произойдет. Отставив стакан, ты положила руку мне на плечо.

      – А еще я хочу заняться с тобой любовью.

      Я не знал, что ответить.

      – Сейчас я пойду в туалет, – сказала ты. – Подходи через две минуты, пока я еще буду там.

      По телу у меня разлилось какое-то удивительное чувство – внутреннее ликование, но не просто возбуждение, а своего рода возрождение. Я давно ничего подобного не испытывал – так давно, что и не думал, что когда-нибудь испытаю вновь.

      – Кстати, – заговорила ты, – я не такая уж смелая, мне надо знать, придешь ты или нет.

      Сделав глоток, я потянул время. Ожидая, ты смотрела на мой стакан.

      – А если у меня есть девушка?.. – услышал я свой хриплый голос.

      – У тебя нет девушки.

      – А если я не считаю тебя привлекательной или я гей?

      – Боишься?

      – Да. Меня пугают женщины, которые в сексе берут на себя инициативу.

      Словно что-то выискивая, ты вгляделась мне в лицо.

      – Ладно, – сказала ты. – Верю. Извини, это не совсем по мне, но у меня нет времени ходить вокруг да около. И как мы поступим?

      Мне стало спокойнее. По-прежнему быстро колотилось сердце, но пропали паника и желание сбежать. Я повертел в руке стакан.

      – Ты из Лондона сразу улетаешь?

      – В Рейкьявик, – кивнула ты. – Через час после посадки. А о чем ты думаешь?

      – Об отеле в Лондоне.

      – О каком?

      – «Лангдон».

      – Хороший отель. Если остановиться там больше чем на сутки, сотрудники запоминают твое имя. Но если заподозрят внебрачную связь, мозги у них деревенеют. Впрочем, мы там все равно больше суток не пробудем.

      – То есть ты…

      – Могу Рейкьявик на завтра перенести.

      – Уверена?

      – Да. Ты рад?

      Я задумался. Я не рад.

      – А что, если… – начал было я, но замолчал.

      – Боишься, меня прихлопнут, пока мы вместе? – спросила ты, весело звякнув своим стаканом об мой. – А тебе придется иметь дело с трупом?

      – Нет, – с улыбкой ответил я. – Я про то, что а вдруг мы влюбимся? А ты подписалась под тем, что хочешь умереть. И договор не расторгнуть.

      – Слишком поздно, – сказала ты, кладя руку на подлокотник поверх моей.

      – Да, я об этом и говорю.

      – Нет, я про другое. Мы уже влюбились.

      – Правда?

      – Чуть-чуть. В самый раз.

      Сжав мою руку, ты встала и сказала, что скоро вернешься.

      – В