Newочём
Все книги издательства NewочёмТрудная история психиатрии
Чтобы обосновать свою отраслевую самостоятельность, психиатрии пришлось обследовать саму себя, среди прочего ответив на фундаментальный вопрос о том, что считать психическим расстройством. Перевод: Екатерина Егина, Екатерина Кузнецова. Редактура: Сергей Разумов
Переделано в Китае
Бытует мнение, что глобализация приведет к культурному однообразию всех стран. Будучи с этим несогласным, автор статьи показывает, к чему может приводить синтез разных культур на примере Китая. Необычное меню Макдональдса, шоу талантов для рэперов и ставшая символом гангстеров Свинка Пеппа – все это в, казалось бы, закрытой стране. Перевод: Аполлинария Белкина, Анастасия Заостровцева, Влада Асадулаева, Анастасия Ященко. Редактура: Анастасия Железнякова
Почему так сложно применить блокчейн
Все слышали о блокчейне, но не все понимают, что эта технология из себя представляет. Разберемся сегодня в этом вопросе с помощью ликбеза от эксперта по криптовалютам Джимми Сонга. Перевод: Фёдор Гетманов. Редактура: Андрей Паршин, Илья Силаев
Почему милота завоевывает мир
Почему нас так тянет ко всему милому – щенкам и котятам, покемонам и Hello Kitty? Неужели нас не должно волновать что-то более серьезное? Ответы на эти и другие вопросы дает профессор философии из Кембриджа Саймон Мэй. Перевод: Ксения Баженова. Редактура: Анастасия Железнякова, Александр Иванков
Конфиденциальность в интернете для начинающих
Перевели отличный гайд по конфиденциальности в Сети от freeCodeCamp. Как сайты определяют пользователей по параметрам экрана и рекламным баннерам? Можно ли контролировать свой сетевой отпечаток? Что такое союзы 5, 9 и 14 глаз и какие страны в них входят? Ответы на эти и многие другие вопросы в сегодняшнем выпуске, а в конце – разбор расширений для популярных браузеров, которые помогают сохранить приватность. Перевод: Ксения Баженова, Вера Баскова, Анастасия Ященко. Редактура: Александр Иванков
Как большие данные меняют науку
Какой вы себе представляете работу биолога? Наверняка это пипетки и чашки Петри, защитные очки, эксперименты с мензурками в рабочем кабинете – типичная лабораторная работа. В действительности Сегодня, чтобы быть биологом, вам необходимо быть статистиком или даже программистом. Иначе говоря, уметь работать с алгоритмами. О том, как и почему изменилась работа ученых и набор необходимых компетенций, слушайте в сегодняшнем подкасте. Перевод: Анастасия Ященко, Влада Ольшанская. Редактура: Анастасия Железнякова, Илья Силаев
Почему мы икаем
Все, что раздражает ваши пищевые или дыхательные пути, может вызвать икоту. И этих раздражителей столько же много, сколько и необычных способов избавиться от приступов. По материалам: The New York Times Перевод: Булингир Надвидов. Редактура: Ана Островская
Окончательно затягивающий интерфейс порносайтов
Пока вы сбрасываете напряжение онлайн, UX-дизайнеры делают все, чтобы вы продолжали кликать. Как и все информационные гиганты, порносайты стремятся «удержать внимание» и заставить вас провести как можно больше «времени на сайте». О специфике дизайна порталов для взрослых слушайте в сегодняшнем подкасте. По материалам AIGA Eye on Design Перевод: Екатерина Егина, Андрей Зубов. Редактура: Анастасия Железнякова
Как работать меньше и спасти планету
Выпуск для тех, кому, как и Грете Тунберг, надоели сказки о бесконечном экономическом росте. Он рано или поздно приведет к масштабной экономической катастрофе, поэтому всему человечеству нужно взять себя в руки и… расслабиться, дав экономическим показателям замедлить свой рост, а то и вовсе позволить им начать падать. По материалам Vice Перевод: Булингир Надвидов. Редактура: Сергей Разумов
Будущее персональных данных
Никто не знает, какой будет цифровая среда даже через несколько лет. Но на нее точно влияет то, как мы обращаемся с персональными данными сегодня. Технологии повсюду, а к появлению новых данных может привести любое действие. Privacy International попробовал представить 4 варианта развития отношений с персональной информацией в недалеком будущем. По материалам Privacy International Перевод: Вера Баскова, Екатерина Кузнецова, Анастасия Ященко, Екатерина Егина. Редактура: Александр Иванков