Френсис Морган, богатый наследник промышленника и владельца крупных предприятий Ричарда Генри Моргана, – пресыщенный молодой житель Нью-Йорка. Когда бывший деловой партнер и соперник его отца сэр Томас Риган, предлагает Френсису отправиться в отпуск в Центральную Америку, для поиска сокровищ легендарного предка Морганов, тот с радостью соглашается, с этим, на его взгляд, заманчивым предложением. Но он даже не представляет, какие приключения ждут его в этой авантюрной экспедиции. Исполняет: Сергей Чонишвили © перевод Татьяна Кудрявцева ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв
Александр Дюма – один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Отличительной чертой его книг являются вымышленные или псевдоисторические главные герои (например, мушкетер д'Артаньян), приключения которых помещены в контекст исторических событий и исторических личностей. Самые известные романы, издаваемые неоднократно и популярные во всем мире это: Три мушкетера, Двадцать лет спустя, Королева Марго, Граф Монте-Кристо и Человек в железной маске. Но кроме этих романов перу Дюма принадлежат сотни пьес, рассказов, новелл и книг о путешествиях. В этой аудиокниге вас ждет аудиоверсия небольшого рассказа писателя, повествующего о португальском короле Саншу II (Благочестивом). Исполняет: Александр Котов ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Сомерсет Моэм. Английский романист, драматург, автор коротких рассказов и самый высокооплачиваемый, в 1930-е годы, писатель в мире. За пятьдесят лет своего творчества он написал свыше ста рассказов, составивших семь сборников. Среди них есть настоящие шедевры и, безусловно, рассказ «Падение Эдварда Барнарда», аудиоверсия которого представлена в этой аудиокниге из их числа. Это произведение станет настоящей находкой для тех, кто в череде бесконечных проблем и неурядиц, успел забыть о таких простых, но самых важных человеческих ценностях, как: доброта, любовь, сострадание и взаимопонимание. Исполняет: Александр Клюквин ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Ирвин Кобб был одним из самых популярных авторов своего времени – хотя сегодня о нем в значительной степени забыли, потому что большинство из его тысяч статей, эссе, обзоров и коротких рассказов появлялись в небольших изданиях, таких как газеты (которые в те дни публиковали не только новости, но и художественную литературу) и журналы. Всего перу Кобба принадлежат более 60 книг и 300 коротких рассказов. Несколько рассказов из серии “Судья-священник” были адаптированы в 1930-е годы для художественных фильмов режиссера Джона Форда. Большой кадык 0:16:51 Дулен-скандалист, и козленок 0:44:00 Сарыч с колокольчиком 0:44:00 Четыре миллиона и пара наручников 1:32:00 Это может случиться с каждым 0:42:00 Исполняют: Александр Бордуков, Александр Котов ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Потомок старинного аристократического рода Легран терпит неудачу за неудачей и теряет практически все свое богатство. Он уезжает из Нового Орлеана и поселяется на небольшом островке в компании со старым темнокожим слугой и огромным ньюфаундлендом. Во время одной из прогулок по острову Легран находит «золотого» жука, которого заворачивает в кусок найденного поблизости пергамента. Дома Легран совершенно случайно обнаруживает на пергаменте изображение черепа, а также зашифрованный текст, состоящий из цифр и символов. В этой находке он видит доброе предзнаменование, означающее скорейшее избавление от нищеты и долгожданное процветание. Исполняет: Александр Бордуков ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв
Мистер Хаттон, мужчина в полном расцвете сил, и в общем и целом вполне доволен своей жизнью. У него правда есть небольшой недостаток – несмотря на наличие жены, он никогда не может отказать себе в легких интрижках с дамами разного возраста и положения. И даже придумал себе прозвище – «дамский Христос». Приударив за некой мисс Спенс, он решил польстить ей, сравнив ее улыбку с улыбкой Джоконды. Но вот незадача, реальные дамы вовсе не так безобидны, как безмолвные незнакомки на полотнах великих художников. И мистеру Хаттону предстоит убедиться в этом самому, когда новоявленная Мона Лиза воздаёт несостоявшемуся ухажеру по заслугам. Так же в книгу вошла аудиоверсия рассказа Олдоса Хаксли «Юный Архимед» Улыбка Джоконды 1:24:00 Юный Архимед 1:44:00 Aldous Huxley «The Gioconda smile»; «Young Archimedes» Copyright © by Aldous Huxley All rights reserved © Н. Волжина, перевод © Н. Рахманова, перевод ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
«Бремя страстей человеческих» первый и самый автобиографичный из романов Сомерсета Моэма. Это история Филипа Кэри, сироты, жаждущего жизни, любви и приключений. После нескольких месяцев учебы в Гейдельберге и неудачных попыток заняться живописью в Париже, Филип оседает в Лондоне, чтобы выучиться на врача. Здесь он встречает Милдред – привлекательную официантку, с которой у него завязывается мучительный роман, который едва не разрушает его. Роман «Бремя страстей человеческих» был переведен едва ли не на все языки мира, трижды экранизирован, а также вошел в список 100 лучших англоязычных произведений XX века. Исполняет: Сергей Чонишвили © перевод: Б. Изаков (наследники) © перевод Е. Голышева (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев
Приглашаем вас совершить путешествие в удивительный мир произведений классика английской литературы – Джозефа Конрада. Будущий именитый писатель родился в семье польского дворянина, жил в России и Украине, позже перебрался в Лондон. Английский язык выучил уже в зрелом возрасте и говорил на нем с сильным акцентом. Его лучше понимали, когда он писал. Может быть поэтому из-под пера Конрада вышло так много повестей, романов и новелл абсолютно разного жанра. Компаньон 1:39:00 Гостиница двух колдуний 1:02:00 Аванпост прогресса 1:13:00 Тайный сообщник 1:45:00 Тайфун 3:24:00 ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв
По преданности и верности с собаками не сравнится, пожалуй, ни одно живое существо. История Лесси – одной из самых популярных собак в мировой литературе, рассказывает именно об этом. Каждый день Лесси приходила к школе и встречала своего хозяина Джо – маленького сына английского шахтера. И вдруг в один из дней она не пришла. Родители сообщили мальчику, что вынуждены были продать собаку из-за долгов. Но для Лесси существовал лишь один хозяин – Джо. И ничто не могло помешать ее возвращению домой. Исполняет: Александр Бордуков © перевод Н. Вольпин (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьёв
В один из дней популярный композитор Джордж Бэван увидел на улице Лондона прелестную девушку. Заранее завидуя тому счастливчику, к которому молодая особа так спешила на встречу, Джордж остановил проезжающее мимо такси и только собрался отправиться в отель, как неожиданно незнакомка буквально впрыгнула в его автомобиль умоляя спасти ее от преследования. Это послужило началом очень загадочной и запутанной истории в которой кроме любви и страсти оказались замешаны интриги, тайные заговоры, предрассудки и даже рыба со странным названием «Помпано»… Исполняет: Александр Клюквин ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер: Владимир Воробьев