Возвращение. Николас Спаркс

здесь, деда. Ты меня слышишь?

      Он повернул голову – совсем чуть-чуть.

      – Это я, Тревор. Ты попал в больницу.

      Дедушка медленно прикрыл глаза и снова приподнял веки.

      – Тре… вор.

      – Да, дедушка, это я. Приехал, как только узнал. Куда ты собирался?

      Он сжал мою ладонь.

      – Помоги…

      – Не волнуйся, – успокаивал его я. – Здесь тебе помогут.

      – Помоги… кара… на… пала…

      Обрывки слов перемежались судорожными вдохами.

      – Об… морок…

      – Да, дедушка. У тебя был инсульт.

      Я задумался, а вдруг его недуг назревал давно; к тому же я вспомнил, что бабушка страдала эпилепсией.

      – Приступ…

      – Все будет хорошо, – солгал я. – Мы с тобой скоро проведаем пчел, а потом спустим на воду лодку. Вдвоем, как в старые добрые времена.

      – Как… у Роуз…

      Я снова сжал его руку. Дедушка по-прежнему не понимал, что случилось, и меня злило собственное бессилие.

      – Да, – кивнул я. – Роуз, твоя красавица-жена.

      – Сообщи… родным…

      Мне не хватило духу напомнить дедушке, что его жена и дочь давно умерли, а я – его единственный родственник.

      – Скоро ты снова увидишь Роуз, – пообещал я. – Она очень сильно тебя любила. И ты любил ее. Она тебя дождется.

      – Свежа… истома…

      Я нахмурился: наверное, послышалось. Бессмыслица какая-то.

      – Все хорошо. Я с тобой, – повторил я несколько раз.

      – Поезжай… в хе…

      – Я тебя не брошу! – перебил я. – Останусь здесь. Люблю тебя, деда. – Я прижался щекой к его морщинистым пальцам.

      Дедушкин взгляд потеплел.

      – Люблю… тебя…

      В глазах у меня защипало.

      – Ты – самый лучший человек среди всех, кого я знал, – прошептал я, еле сдерживая слезы.

      – Ты… пришел…

      – Конечно, пришел.

      – А теперь… поезжай…

      – Нет, – отрезал я. – Я остаюсь. Буду сидеть с тобой, сколько потребуется.

      – Пожалуйста… – прохрипел дедушка, и его глаза закрылись.

      Больше он ничего не сказал. А через полтора часа прошелестел его последний вздох.

* * *

      Я лежал без сна в номере отеля неподалеку от больницы – заново переживал мгновения, проведенные с дедушкой. Я долго раздумывал над его последними словами и даже встал с кровати, чтобы записать их в блокнот, лежавший у телефона; некоторые слова я соединил во фразы – так получилось немного понятнее.

      Тревор… помоги… кара напала… обморок… приступ… как у Роуз… сообщи родным… свежа истома… поезжай в хе… люблю тебя… ты пришел… а теперь поезжай… пожалуйста.

      Вначале он немного заговаривался, а затем все-таки меня узнал. Сказал, что любит, отчего у меня потеплело на душе. Я пообещал его не бросать – к счастью, так и случилось. От мысли, что дедушка мог умереть в одиночестве, у меня холодело на душе.

      Я убрал сложенный вдвое листок в бумажник и