Возвращение. Николас Спаркс

как обычно бывает, когда мужчина хочет впечатлить симпатичную женщину. Слушая мой рассказ, Натали иногда приподнимала брови – не знаю, от восхищения или просто удивляясь.

      – Значит, вы – городской парень, – заключила она.

      – Отнюдь, – возразил я. – Я все-таки из пригорода.

      Уголки ее губ немного поднялись, однако я не понял, чем это вызвано.

      – Одного не пойму – зачем вы пошли в Военно-морскую академию, – задумчиво произнесла Натали. – Вы же учились лучше всех. Вас приглашали в Йель и Джорджтаун!

      Лучше всех? Я действительно так сказал?

      – Не хотел напрягать родителей, – ответил я. – Решил себе доказать, что справлюсь без их помощи. Финансовой, я имею в виду.

      – Разве вы не говорили, что семья у вас богатая?

      Ах да. Похоже, я и этим успел похвастаться.

      – Не то чтобы богатая… не бедствовали.

      – Значит, вы пошли в академию из гордости?

      – И чтобы служить родине, – добавил я.

      – Понятно. – Натали едва заметно кивнула, глядя мне прямо в глаза, а затем, словно вдогонку, добавила: – Наверное, вы знаете, что в наших краях расквартировано много военных? В Черри-Пойнт[9], Кэмп-Лежен[10]… многие вернулись из Ирака и Афганистана.

      – Когда меня направили служить за границу, я работал с докторами и медсестрами со всех концов страны. Я столько всего узнал, трудясь с ними бок о бок. Мы сделали много полезного. В основном принимали местных – большинство и врачей-то не видело, пока не открылся наш госпиталь.

      Натали крепко задумалась. В тишине отчетливо послышался стрекот сверчков, и тут ее голос зазвучал снова:

      – Даже не знаю, как бы я справилась с тем, что пережили вы.

      – То есть?

      – Вы каждый день погружались в ужасы войны. И понимали, что есть люди, которым вы не в силах помочь. Я бы, наверное, не выдержала. Во всяком случае, не протянула бы долго.

      Я чувствовал, что Натали говорит от чистого сердца, – пусть я и слышал подобное не впервые – и об армейских, и о врачебных заслугах.

      – Наверняка вы тоже многое повидали, трудясь помощником шерифа.

      – Пожалуй, – кивнула она.

      – И все-таки работу не бросили.

      – Не бросила. Хотя порой мне кажется, что больше не смогу. Время от времени я даже мечтаю открыть цветочный магазинчик или что-то вроде.

      – А почему бы и нет?

      – Как знать. Может, когда-нибудь открою.

      Моя собеседница вновь замолчала. Заметив, что лицо ее стало серьезным, я прервал ее раздумья шутливой просьбой:

      – Раз уж вы не хотите говорить, что в городе новенького, – может, хотя бы расскажете, где любите отдыхать?

      – Ну… – замялась Натали, – я никуда особо не хожу вне службы. Разве что на фермерский рынок. Он работает по утрам в субботу. Правда, хорошего меда там теперь не найти.

      – Наверное, у дедушки в сарае еще остался мед.

      – А почему «наверное»?

      – Я нашел несколько банок в буфете, а в сарай еще не заглядывал. Не было времени из-за ремонта. Поглядите: разве мог такой шикарный

9

Черри-Пойнт – авиабаза морской пехоты США в городе Хейвлок, штат Северная Каролина.

10

Кэмп-Лежен – военно-учебный центр в Джексонвилле, штат Северная Каролина.