Жена Тони. Адриана Трижиани

это ради меня?

      Саверио вздохнул:

      – Только ради тебя, мама. Сделаю. А тебе самой что-нибудь нужно?

      – Ничего.

      – Таких женщин, как ты, уже не бывает. Нынешние девушки много чего хотят.

      – Где ты этих девушек находишь?

      – Да везде.

      – Везде – плохое место для таких поисков, – сказала Розария. – Берегись этого везде. Что тебе нужно – это приличная итальянская девушка, которая находится там, где надо.

      – Ты так считаешь?

      – Я не хочу, чтобы ты растерял все, чему я тебя научила.

      – Мама, такое невозможно, даже если очень стараться.

      В студии звукозаписи «Магеннис Рекордс» в Ньюарке четыре проигрывателя одновременно играли по одной готовой пластинке. По субботам здесь бывало тесно – бэк-вокалисты, певцы по выходным, любители и полупрофессионалы являлись сюда за своими самопальными записями, которые собирались разносить по павильонам, танцплощадкам и радиостанциям на всем побережье в надежде быть замеченными.

      – Папа, ты сколько штук заказал? – спросила Чичи.

      – Шесть. Сегодня пойдем к важным людям.

      – И на радиостанцию?

      – Она у меня в списке. Та, что базируется в Маве.

      – Ага. Они сыграли запись «Сестер Мандаролла» из Фрихолда. И «Сестер Теста» из Норт-Провиденса, штат Род-Айленд. Обе песни попали в хит-парады, а «Сестры Теста» еще продолжают идти вверх.

      – А ты откуда знаешь?

      – Из журнала «Музыкальный хит-парад». Я его читаю в библиотеке. И написала каждому упомянутому там администратору ансамбля.

      – Кто-то клюнул?

      – Сразу, едва отправила.

      – Мосты – это важно. Их надо не сжигать, а наводить и переходить. И еще чинить.

      – Я хочу дать одну пластинку Саверио.

      – Вот и дай.

      – Его автобус отъезжает в четыре часа, – беспокойно сказала Чичи. – Мы успеем?

      Мариано поглядел на часы:

      – Почему бы и нет?

      Сотрудница студии установила на проигрыватель пластинку с записью «Скалки моей мамаши».

      – Я выбью на кассе чек, а вы пока послушайте, – предложила она.

      Чичи и Мариано наклонились поближе, стараясь не пропустить ни одной ноты.

      – Хорошо вышло, папа. Лучше всего, что мы до сих пор записали, – удовлетворенно заметила Чичи.

      Продавщица протянула Мариано сдачу.

      – Девушкам в студии эта песня ужасно понравилась.

      Мариано оставил открытыми окна в своем дряхлом «хадсоне» 1926 года. Даже на максимальной скорости грузовик выжимал не больше сорока миль в час. Чичи держала на коленях пластинки. Они катили по трассе 81, и почти каждый автомобиль их обгонял, даже какой-то дряхлый драндулет с тарахтящим двигателем и откидным сиденьем.

      – Не знаю, по какому адресу его потом найти, – беспокойно проговорила Чичи, вглядываясь в дорожное движение.

      – Тебе нравится этот Саверио, правда?

      – Он ничего.

      – Чич, ну я же вижу, он тебе нравится.

      – Не могу сказать, что я от него без ума.

      – Я