Хэтти Браун и похитители облаков. Клэр Харкап

говорит, – негромко посоветовал Виктор.

      Слон зашагал по лесной тропе, и Хэтти тоже последовала за ним.

      – Если бы ты не забрал её, мы бы не попали в переделку, – пожаловался Сэр Гидеон, который парил так близко к Виктору, что запросто мог присесть на его хобот.

      Измочаленный край слоновьего уха махнул на дракона.

      – А если бы ты не тянул её за волосы, я бы уже был на полпути к Хотьгде-Конторе, – сказал слон. – Я бы безо всякого шума провёл её в город.

      – Это был мой подвиг, и ты испортил его! – вскричал Сэр Гидеон, и его чешуя снова запульсировала алым. – Ты в курсе, что мы забираем только Сотенных Детей или Нимбуса. Зачем было утаскивать её?

      – Кто такие Сотенные Дети и Нимбус? – спросила Хэтти, твёрдо решив привлечь их внимание. – Вы всё время о них говорите.

      Ласковые глаза Виктора глядели на неё так, словно то, что она идёт с ним бок о бок, – это самая естественная вещь на свете.

      – Они чрезвычайно важны для Гдетам-Нынчесям, – сообщил слон.

      – Но какое отношение они имеют ко мне?

      – Да, какое? Вот вопрос, на который я тоже хочу услышать ответ, – встрял Сэр Гидеон.

      Виктор медленно поднял хобот, и у Хэтти возникло престранное чувство, что ей известен ответ. Однако это невозможно. Разумеется, она не могла ничего такого знать. Было в здешнем мире нечто такое, из-за чего мысли её путались.

      – Зачем ты забрал её? – продолжал тираду Сэр Гидеон.

      – Она увидела меня.

      Конечно, Хэтти увидела слона. Смешно думать, что она могла его не заметить. Но Сэр Гидеон, похоже, счёл это чем-то из ряда вон выходящим. Он уставился на Хэтти с выражением, напоминавшим благоговение.

      – Если бы она была мальчиком, я бы сказал, что она может оказаться Нимбусом, – добавил Виктор.

      Чешуя на спине Сэра Гидеона сделалась ярко-фиолетовой. Дракон продолжал таращиться на Хэтти, и ей стало немного не по себе.

      – Но ведь она – девочка, – возразил он.

      Суматоха, поднявшаяся неподалёку, отвлекла их внимание от Хэтти.

      – Тсс! – шикнул Виктор. – Кто там ещё?

      Все остановились. Слева доносился хрусткий звук шагов по сухим веткам. Неожиданно из-под сени деревьев на тропу вышел мужчина, одетый в такую же форму, как и страж. Он бурчал, силой удерживая что-то под мышкой. Это что-то оказалось завёрнуто в плащ, и длинная красная кисточка от этого чего-то мела пыль под ногами незнакомца. Оба конца плаща сильно хлопали, и Хэтти не сразу поняла, что кисточка являлась длинной рыжей косой, а то, что страж скрутил и держал, было девчонкой лет одиннадцати. Ровесницей Хэтти.

      На несколько секунд глаза перепуганной девочки встретились с глазами Хэтти.

      – Что он с ней делает? – закричала Хэтти, когда Виктор поспешил загородить собой происходящее на тропе.

      Она попыталась обогнуть слона, но он снова подвинулся.

      – Дай мне посмотреть, – попросила Хэтти. – Я хочу всё увидеть.

      Она метнулась в другую сторону, но Виктор оказался быстрее, чем можно было ожидать. Он снова преградил ей путь. Она