Наприкінці приходить смерть. Агата Кристи

продовжував сипати ударами, закинувши голову й тихо бурмочучи собі під ніс слова, які Ренісенб ледве чула й не могла розібрати.

      Вона вигукнула:

      – Годі, Собеку, годі – ти її вбив!

      Брат зупинився, відкинув каменюку і розсміявся.

      – В світі стало на одну отруйну гадину менше.

      Він знову розсміявся – хороший настрій повернувся до нього – і пішов стежкою вниз.

      Ренісенб тихо сказала:

      – Здається, Собекові подобається вбивати!

      – Так.

      У голосі Горі не було здивування. Він просто підтверджував те, що, очевидно, знав уже давно. Ренісенб повернулася й уважно поглянула на нього. Вона повільно промовила:

      Примечания

      1

      У віруваннях стародавніх єгиптян, Ка – це один із основоположних елементів людської душі, життєва сутність людини. Після смерті людини саме її Ка продовжувало життя у потойбічному світі. – Тут і далі прим. ред.

      2

      Цитата з «Повчань Птаххотепа» (між 2375—2350 рр. до н. е.).

      3

      Цитата з «Повчань Птаххотепа».

      4

      Цитата з «Повчань Птаххотепа».