Искатель. Джек Макдевит

и покачала головой:

      – Понятия не имею, о чем вы.

      – Позвольте задать вам другой вопрос, госпожа Кейбл. Правда ли, что в детстве вы жили в Андикваре?

      – Да, в Стернбергене. Это пригород. До того, как умерли мои родители.

      – Ваш дом когда-либо обворовывали?

      Выражение ее лица изменилось.

      – Да. Был случай. А почему вы спрашиваете?

      – Украденное вернули?

      Она задумалась.

      – Честно говоря, не знаю. Это случилось очень давно. Я была совсем маленькой.

      – Не помните ли вы старинную чашку? Обычного размера, со странными символами и орлом?

      Она закрыла глаза, на тонких губах появилась улыбка.

      Есть.

      – Я не вспоминала про эту чашку тридцать с лишним лет. Только не говорите, что она у вас.

      – Да, она попалась нам на глаза.

      – Правда? Где она была? И как потом вышли на меня?

      – Это долгая история, госпожа Кейбл.

      – Я очень хотела бы получить ее назад, – сказала она. – Вы собираетесь ее вернуть?

      – Надо понять, каковы могут быть юридические последствия в этом случае. Посмотрим.

      Делия жестом дала понять, что можно не беспокоиться.

      – Это не столь уж важно, – сказала она. – Если удастся вернуть ее – прекрасно. Если нет – ничего страшного.

      – Не было ли в доме других подобных предметов? – спросил Алекс. – Антикварных?

      Она снова задумалась.

      – Не помню ничего такого. А что? Она очень ценная?

      Алекс предпочитал не втягивать компанию в юридические разборки.

      – Возможно, – сказал он.

      – Тогда я точно хочу получить ее назад.

      – Понимаю.

      – Сколько она стоит?

      – Не знаю.

      Рыночная стоимость таких предметов постоянно менялась.

      – Как же мне ее вернуть?

      – Полагаю, самый простой способ – обратиться в вашу местную полицию. Мы подготовим необходимые документы.

      – Спасибо.

      Мне не слишком нравилось то, какой оборот приобретает беседа.

      – Вы уверены, что в доме больше не имелось ничего подобного?

      – Нет, конечно. Мне тогда было лет семь или восемь. – Она не произнесла вслух слово «идиот», но оно подразумевалось, судя по ее тону. – Но я ни о чем больше не помню.

      – Ладно. – Алекс откинулся на спинку кресла, чтобы разрядить обстановку. Эта женщина была не слишком мне симпатична: лучше бы чашка осталась у Эми. Да и вообще, я стала жалеть, что мы ввязались в эту историю. – Как я понимаю, ваши родители погибли при сходе лавины в тысяча триста девяносто восьмом году?

      – Совершенно верно.

      – Вы не знаете, откуда у них взялась эта чашка?

      – Нет. Она всегда у нас была. С тех пор, как я себя помню.

      – Простите за вопрос, но где ваши родители ее хранили?

      – В своей спальне.

      – И вы точно не знаете, откуда она взялась?

      Она прикусила губу.

      – Думаю,