Искатель. Джек Макдевит

принтера вылез длинный список.

      – И что дальше? – спросила я.

      – Проверим каждого. Попробуй найти тех, кто мог владеть антиквариатом.

      Легко сказать…

      – С тех пор прошло сорок лет. Кое-кого уже нет в живых.

      – И все же постарайся.

      – Ладно, – сказала я. – И кто из них мог владеть антиквариатом?

      – Подумай, что общего у всех наших клиентов.

      – Деньги, – предположила я.

      – А по-моему, изысканный вкус. Но все верно: у каждого из них должны быть деньги. Выясни адреса. Ищи тех, кто живет в престижных районах.

      – Алекс, – сказала я, – речь идет о ворах. Они в любом случае должны предпочитать престижные районы.

      – Не обязательно. В районах победнее охранные системы не так надежны.

      Алекс с энтузиазмом взялся за дело, и несколько следующих дней мы потратили на звонки. Большинство жертв ограблений переехали или умерли. Найти оставшихся в живых или родственников умерших тоже оказалось совсем непросто.

      С некоторыми удалось связаться. Мы задавали всем один и тот же вопрос: «В вашей семье когда-нибудь была старинная чашка с надписью на английском?»

      Некоторые полагали, что когда-то такая чашка могла у них быть. Но никто не мог дать точного описания предмета. Да и вообще все их слова звучали несерьезно.

      – Алекс, – пожаловалась я, – лучше заняться чем-нибудь более осмысленным.

      После нескольких дней расспросов мы не выяснили ничего. Алекс тоже начал уставать. На четвертый вечер мы дошли почти до конца списка.

      – Все это без толку, – сказала я. – Держу пари, что в своем большинстве кражи даже не попадали в новости.

      Алекс жевал кусок хлеба с таким видом, словно его разум блуждал где-то в ночной мгле. Свет в комнате был приглушен, Джейкоб играл что-то из «Шерпы». Негромкая ритмичная музыка вполне соответствовала погоде и настроению.

      – Плоцки не знал, какова история этого предмета. Владелец чашки, возможно, тоже не знал.

      – Не исключено, – согласилась я.

      – Может, потерпевший вовсе не собирал антиквариат, а просто коллекционировал чашки.

      – Чашки. Коллекционер чашек…

      – Джейкоб, – сказал Алекс, – покажи еще раз чашку. Вблизи. – Посреди офиса появилось изображение размером с меня. – Поверни ее, пожалуйста.

      Чашка начала вращаться. Мы увидели орла, флаги, регистрационный номер, планету с кольцами.

      – Она имеет отношение к межзвездным полетам, и этого нельзя не заметить, – сказала я.

      – Я тоже так подумал. Джейкоб, вернемся к тому времени, когда совершались кражи. Сколько семей, проживавших в той же области, имели отношение к межзвездным полетам?

      – Искать среди ограбленных?

      – Нет, – ответил Алекс. – Среди всех, кто имел отношение к межзвездным полетам.

      Мы нашли девять семей, связанных с флотом. Пять из них переехали в другие места. Еще две были семьями военных, а одна была связана с компанией, обслуживавшей орбитальные станции. От четвертой не осталось никого, кроме одной женщины.