Метаморфозы. Публий Овидий Назон

Вот двойным уж огнем пылает огромная Этна;

      И двухголовый Парнас, и Кинт, и Эрикс, и Офрис;

      Снега навек лишены – Родопа, Мимант и Микала,

      Диндима и Киферон, для действ священных рожденный.

      Скифии стужа ее не впрок; Кавказ полыхает.

      ²²⁵ Также и Осса, и Пинд, и Олимп, что выше обоих.

      Альп поднебесных гряда и носители туч Апеннины.

      Тут увидал Фаэтон со всех сторон запылавший

      Мир и, не в силах уже стерпеть столь великого жара,

      Как из глубокой печи горячий вдыхает устами

      ²³⁰ Воздух и чует: под ним раскалилась уже колесница.

      Пепла, взлетающих искр уже выносить он не в силах,

      Он задыхается, весь горячим окутанный дымом.

      Где он и мчится куда – не знает, мраком покрытый

      Черным, как смоль, уносим крылатых коней произволом.

      ²³⁵ Верят, что будто тогда от крови, к поверхности тела

      Хлынувшей, приобрели черноту эфиопов народы.

      Ливия стала суха, – вся зноем похищена влага.

      Волосы пораспустив, тут стали оплакивать нимфы

      Воды ключей и озер. Беотия кличет Диркею;

      ²⁴⁰ Аргос – Данаеву дочь; Эфира – Пиренские воды.

      Рекам, которых брега отстоят друг от друга далёко,

      Тоже опасность грозит: средь вод Танаис задымился

      И престарелый Пеней, а там и Каик тевфранийский,

      И быстроводный Исмен, и с ним Эриманф, что в Псофиде;

      ²⁴⁵ Ксанф, обреченный опять запылать, и Ликорм желтоватый,

      Также игривый Меандр с обратно текущей струею,

      И мигдонийский Мелант, и Эврот, что у Тенара льется;

      Вот загорелся Евфрат вавилонский, Оронт загорелся,

      Истр и Фасис, и Ганг, Фермодонт с падением быстрым;

      ²⁵⁰ Вот закипает Алфей, берега Сперхея пылают;

      В Таге-реке, от огня растопившись, золото льется,

      И постоянно брега меонийские славивших песней

      Птиц опалило речных посредине теченья Каистра.

      Нил на край света бежал, перепуган, и голову спрятал,

      ²⁵⁵ Так и доныне она всё скрыта, а семь его устий

      В знойном лежали песке – семь полых долин без потоков.

      Жребий сушит один исмарийский Гебр со Стримоном,

      Также и Родан, и Рен, и Пад – гесперийские реки,

      Тибр, которому власть над целым обещана миром!

      ²⁶⁰ Трещины почва дала, и в Тартар проник через щели

      Свет и подземных царя с супругою в ужас приводит.

      Море сжимается. Вот уж песчаная ныне равнина,

      Где было море вчера; покрытые раньше водою,

      Горы встают и число Киклад раскиданных множат.

      ²⁶⁵ Рыбы бегут в глубину, и гнутым дугою дельфинам

      Боязно вынестись вверх из воды в привычный им воздух;

      И бездыханны плывут на спине по поверхности моря

      Туши тюленьи. Сам, говорят, Нерей и Дорида

      Вместе с своими детьми в нагревшихся скрылись пещерах.

      ²⁷⁰ Трижды Нептун из воды, с лицом исказившимся, руки

      Смелость имел протянуть, – и трижды не выдержал зноя.

      Вот благодатная мать Земля, окруженная морем,

      Влагой