Бог исподволь: один из двенадцати. Лидия Григорьевна Ситникова

плеснул на тряпицу.

      – Герхард, – задумчиво проговорил старик, – отважный и стойкий19… Ну что ж, проверим, так ли это.

      Мягкая, терпко пахнущая ткань покрыла лицо инквизитора. И, пока не померкло сознание, он сжимал в здоровой руке оберег – будто тот должен был стать проводником через всё, что его ожидало.

      Глава 9

      – Пей! Пей, тебе говорят!

      Железо раздвигает упрямо сжатые зубы, вливая между ними горькую прохладу.

      – Геллия, смилуйся… Нерта, всематерь, не оставь нас в час тягости нашей…

      Остро, едко пахнет – смолой, травяным соком, чем-то жжёным.

      – Одна часть опия и две части молочая…

      Звяканье стекла, треск рвущейся ткани, прохладное касание на миг – и тут же боль, бесконечная боль, бескрайняя, как океан, в котором тонет, теряясь, измученное сознание. И – крик, пронзительный, исполненный муки, и оттого ещё более жуткий, что исходит он из собственного рта…

      Когда Герхард сумел открыть глаза, Нахтрам спал, уронив голову на стопку чистых холстов. Седые волосы старика рассыпались по столу, и всюду – на волосах, лице, коричневых морщинистых ладонях – застыли бурые капли и капельки, пятна и потёки. Единственная не погасшая свеча мерцала тусклым огоньком, скупо освещая покрытую тёмными разводами скамью.

      Инквизитор шевельнулся, и волна боли вновь накрыла с головой, пробившись сквозь замутнённое сознание. Он застонал – сначала глухо, сквозь зубы, потом громче и громче, пока, наконец, стон не перешёл в отчаянный крик. Он кричал, пытаясь вытолкнуть из себя эту боль, что поселилась там, где до сей поры была милостиво затихшая искалеченная кисть.

      Примечания

      1

      «И вы будете, как боги, знающие добро и зло…» (Быт.3:5; Ис.14:12-14).

      2

      Модау – река, протекающая по территории Германии. Впадает в Рейн.

      3

      Котта – мужская туникообразная верхняя одежда.

      4

      Defensor (лат.) – защитник.

      5

      Ледерсены – высокие мужские сапоги.

      6

      Брэ – нижнее бельё, напоминающее шорты. Камиза – нательная рубаха. Шоссы – узкие облегающие мужские штаны.

      7

      Его Святейшество – здесь имеется в виду папа римский.

      8

      Псалом 22, читаемый, в том числе, как часть отходной молитвы.

      9

      «Трава девы Марии» – народное название калуфера,

19

Герхард (Gerhard): от древнегерманских слов ger – копьё и hart (hard) – сильный, стойкий, отважный.