Вниз по реке. Джон Харт

морщинки, едва они остановились на мне.

      – Офигеть, просто не могу поверить! – вскричал он. Голосина у него был мощный, как и он сам. – Господи, Адам, ты когда приехал?

      Он слетел вниз по ступенькам, остановился и посмотрел на меня. При своем росте в шесть футов и четыре дюйма[11] Джейми теперь был потяжелей меня фунтов на сорок, причем одних только мускулов. Когда мы с ним в последний раз виделись, он был примерно моих габаритов.

      – Блин, Джейми… С каких это пор ты такой кабан?

      Он надул бицепс и обозрел его с явной гордостью.

      – Без мышцы́ тут никуда, детка. Вроде бы и сам в курсе. Но посмотри-ка на себя! Ты-то вообще не изменился. – Он ткнул пальцем в мою физиономию. – Кто-то тебе уже хорошенько навалял, вижу, но в остальном ты мог бы заглянуть сюда еще вчера.

      Я машинально потрогал швы.

      – Местные постарались? – поинтересовался Джейми.

      – Зебьюлон Фэйт.

      – Этот старый козел?

      – И два его кореша.

      – Фигасе!

      Я протянул руку.

      – Рад повидаться, Джейми.

      Его ручища поглотила мою.

      – Да на хер все эти темы! – отозвался Джейми и заключил меня в медвежьи объятия, оказавшиеся лишь процентов на десять менее болезненными, чем могучие хлопки по спине. – По пивку? – спросил он, махнув в сторону кухни.

      – А у тебя есть время?

      – Кой смысл быть боссом, если нельзя посидеть в теньке и выпить пивка с собственным братцем? Верно говорю?

      Я подумал, не стоит ли промолчать, но из головы по-прежнему не шли мигранты, жарящиеся под палящим солнцем.

      – По-моему, кое-кому сейчас надо быть в поле с работягами.

      – Да я всего на часок отъехал! Ничего там с ними не сделается.

      – Они ведь полностью на твоей…

      Джейми тяжело опустил руку мне на плечо.

      – Адам, ты ведь знаешь, что я жутко рад тебя видеть, так? Но я уже давно вышел из твоей тени. Ты отлично справлялся, пока был здесь, никто с этим не спорит. Но теперь это я тут всем рулю. Если ты думаешь, что можешь так вот вдруг объявиться и все должны тебе кланяться, то сильно ошибаешься. Это мое дело. И не говори, как мне его выполнять. – Он стиснул мне плечо стальными пальцами. Они нашли синяки и вмялись в них. – Это может оказаться для нас проблемой, Адам. А я не хочу, чтобы у нас с тобой были проблемы.

      – Ладно, Джейми. Я тебя понял.

      – Отлично. Просто замечательно.

      Он двинулся к кухне, и я последовал за ним.

      – Какое пиво будешь? У меня тут разные сорта.

      – Да все равно, – отозвался я. – Сам выбирай.

      Он открыл холодильник.

      – А где все? – поинтересовался я.

      – Папа за чем-то в Уинстон поехал. Мама и Мириам были в Колорадо. По-моему, собирались вылететь вчера и переночевать в Шарлотте. – Он улыбнулся и шутливо ткнул в меня кулаком. – Парочка скво решила пошататься по магазинам. Домой, думаю, только к ночи доберутся.

      – В

11

Шесть футов и четыре дюйма – 193 см; 40 фунтов – 18 кг.