Diario dedicado a mis queridos padres. Nicolas Rosenthal

      1 El término utilizado por el autor es collège, que en el sistema educativo francés corresponde al primer ciclo de la educación secundaria. En adelante, utilizaremos el término colegio. [N. del T.]

      2 Francs-tireurs et partisans - Main-d’œuvre immigrée: Francotiradores Partisanos - Mano de Obra Inmigrante. [N. del. T.]

      3 Extracto de la obra de Hélène Gutkowski, De la France occupée à la Pampa. Mémoires entrelacées de trente survivants juifs émigrés en Argentine, París, Le Manuscrit y Fundación para la Memoria de la Shoá, 2017, vol. i, col. Témoignages de la Shoah, p. 518.

      4 En español, se la conoce como “Guerra de broma” o “Guerra falsa”. [N. del T.]

      5 Commissariat Général aux Questions Juives.[N. del T.]

      6 Œuvre de Secours aux Enfants. [N. del T.]