Diario dedicado a mis queridos padres. Nicolas Rosenthal

en el campo no serán deportados.

      Fin de agosto (aproximadamente): los voluntarios son llevados de vuelta a Rivesaltes. Tres días más tarde, a pesar de la promesa que les habían hecho, Nicolas, sus padres y el primo hermano de su padre son transferidos al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París.

      11 de septiembre: los Rosenthal son deportados en el convoy número 31 —en el que son trasladadas 1.000 personas, de las cuales solo 13 seguirán con vida en 1945— desde la estación de Bourget-Drancy con destino al campo de concentración y exterminio de Auschwitz (Alta Silesia, Polonia).

      13 de septiembre: el tren se detiene en Kosel, Polonia, a unos 80 kilómetros al noroeste de Auschwitz. Nicolas y su padre están entre los cincuenta hombres en buen estado de salud seleccionados para el trabajo forzado. El resto del convoy continúa su ruta hasta Auschwitz, en donde solo ingresan al campo dos hombres; los demás son directamente gaseados.

      Los hombres seleccionados en Kosel van a pie hasta el campo de tránsito de Annaberg, unos 20 kilómetros hacia el noreste. Luego son llevados a unos 100 kilómetros hacia el este, al campo de Lazy (ubicado a unos 40 kilómetros al noreste de Katowice).

      Nicolas trabaja en la construcción de un patio de maniobras.

      11 de noviembre: como consecuencia del desembarco aliado en África del Norte, que tuvo lugar tres días antes, los alemanes se quedan con el control de la zona “libre”, con excepción de ocho departamentos del sudeste que pasan a dominio italiano.

      1943

      2 de febrero: el general alemán Friedrich Paulus capitula en Stalingrado. Primera gran derrota militar de los nazis, que marca un giro en el conflicto mundial.

      Marzo: con motivo de la fiesta de Pésaj, la comunidad judía de Sosnowitz (Sosnowiec, en polaco) envía matzot a los prisioneros del campo de Lazy.

      Abril: Nicolas es enviado a Annaberg, mientras que su padre es transferido al campo de trabajo forzado para judíos de Blechhammer (organización Schmelt).

      Fin de abril: Nicolas es transferido al campo de Graditz, cerca de Breslavia (Wrocław, en polaco, Baja Silesia), un campo satélite del de Gross-Rosen. Contrae fiebre tifoidea.

      Apenas restablecido, es enviado a Gnadenfrei (Piława Górna, en polaco), en Baja Silesia.

      1944

      Enero: en Gnadenfrei, Nicolas contrae tifus, al igual que los veinticinco hombres de su Kommando. Un camión viene a buscarlos para llevarlos a Graditz, en donde son “hospitalizados”. Nicolas se reencuentra allí con su padre, quien además de cumplir con sus funciones como jefe médico debe velar por el buen funcionamiento del campo, ya que los oficiales nazis se fueron por miedo a ser contagiados y lo dejaron en sus manos.

      26 de febrero: Nicolas “festeja” sus 20 años en compañía de su padre.

      26 de marzo: el doctor Rosenthal muere de tifus.

      Abril (aproximadamente): evacuación del campo de Graditz. Nicolas es enviado al de Faulbrück (actualmente Moscisko, Baja Silesia, Polonia).

      De allí es enviado a otra obra de excavación en Langenbielau (Silesia, actualmente Bielawa, Polonia).

      Octubre: cuatro meses después de la llegada de Nicolas a Langenbielau, tiene lugar una Selektion. Mientras la mayoría de sus compañeros son enviados a la muerte, un verdadero milagro le permite no ser descubierto por las ss.

      1945

      Febrero: extenuado por completo, Nicolas ya no quiere vivir y solicita partir en el próximo convoy de enfermos. Su pedido es aceptado pero a último momento, reanimado por los exhortos de sus amigos y cuando ya ha recibido el pan “del último viaje”, da marcha atrás.

      8 de mayo: el día de la capitulación alemana, el campo de Langenbielau es liberado por las tropas soviéticas. Nicolas y sus compañeros permanecen dos meses en Reichenbach, la ciudad más cercana a Langenbielau, en una casa abandonada tras la llegada del Ejército Rojo. Trabaja como jardinero del pastor de Langenbielau, quien lo ayuda a reintegrarse a la sociedad.

      Julio: Nicolas toma el primer tren que pasa por Langenbielau. Llega a Praga, en donde la Comisión francesa de repatriación de Silesia se hace cargo de él y lo lleva en avión a Francia.

      En el hotel Lutetia se lo somete a una serie de exámenes médicos y recibe ropa y recursos suficientes hasta poder encontrar un trabajo.

      Nicolas le escribe a su amigo Fredy, quien logró emigrar a Argentina antes de la guerra, y gracias a él encuentra el rastro de la joven que amaba en secreto desde que tenía 14 años. Luego de convertirse en enfermera, Margot fue deportada y vio morir a su padre en el campo-gueto de Theresienstadt y a su madre en Auschwitz.

      1947

      Nicolas tiene la gran alegría de convertirse en ciudadano francés.

      1948

      Nicolas y Margot se casan en Estrasburgo. Margot también obtiene la nacionalidad francesa.

      1950

      18 de diciembre: nace en París su hija, Sylvie.

      1952

      Febrero: Nicolas, Margot y Sylvie toman el tren a Génova, Italia, en donde embarcan en el Provence con destino a la Argentina.

      8 de marzo: llegan a Buenos Aires, en donde vive una hermana de Margot.

      Gracias a su dominio de varios idiomas, Nicolas encuentra rápidamente trabajo en Bunge & Born, una gran empresa industrial y cerealera.

      Su mujer, que no logra hacer validar sus diplomas de enfermera y de partera, no podrá ejercer ninguna de las dos profesiones.

      1955

      Muy pronto Nicolas se involucra en el trabajo comunitario. Se convierte en miembro de la Nueva Comunidad Israelita (nci), de la que actualmente es el miembro de más edad, y después en su representante en la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (daia). Será luego miembro de la Asociación Filantrópica Israelita (afi) y de la Asociación Mutual Israelita Argentina (amia). Trabaja también para la Campaña Unida Judeo Argentina (cuja, asociación de ayuda a Israel).

      1977

      10 de febrero: muere Margot.

      1985

      9 de marzo: nace Tamara, la hija de Sylvie y nieta de Nicolas.

      1987

      Nicolas se casa en segundas nupcias con Lucie Dagenais, una mujer católica de origen quebequés.

      1997

      Nicolas y Lucie visitan a Gerhard, el hermano de Nicolas, pastor en Melbourne (capital del estado de Victoria, sudeste de Australia).

      2000

      Nicolas publica en alemán su libro Hagadá del siglo xx, que presenta en Kehl. Una de las calles más bonitas de esa ciudad es bautizada “Dr. Rosenthal-Weg”, en homenaje a su padre.

      2006

      Edición de la versión en español de Hagadá del siglo xx.

      2011

      30 de enero: muere Sylvie, doctora en Medicina.

      La municipalidad de Kehl invita a Nicolas a la colocación, en la calle principal de la ciudad, de la Stolpersteine en memoria de su familia. Devastado por la muerte de su hija, Nicolas no puede ir.

      2012

      Octubre: Nicolas y Lucie viajan a Kehl, en donde esta vez son invitados a la colocación de la Stolpersteine en memoria de la familia de Margot.

      2017

      Muere Gerhard en Melbourne a la edad de 90 años.