Название | Redgauntlet (Unabridged) |
---|---|
Автор произведения | Walter Scott |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027242368 |
I turned my head and looked at him without answering; for, to my thinking, his sudden appearance (or rather, I should say, his unexpected approach) had, amidst the gathering shadows and lingering light, something in it which was wild and ominous.
‘Are you deaf?’ he added — ‘or are you mad? — or have you a mind for the next world?’
‘I am a stranger,’ I answered,’ and had no other purpose than looking on at the fishing — I am about to return to the side I came from.’
‘Best make haste then,’ said he. ‘He that dreams on the bed of the Solway, may wake in the next world. The sky threatens a blast that will bring in the waves three feet abreast.’
So saying, he turned his horse and rode off, while I began to walk back towards the Scottish shore, a little alarmed at what I had heard; for the tide advances with such rapidity upon these fatal sands, that well-mounted horsemen lay aside hopes of safety, if they see its white surge advancing while they are yet at a distance from the bank.
These recollections grew more agitating, and, instead of walking deliberately, I began a race as fast as I could, feeling, or thinking I felt, each pool of salt water through which I splashed, grow deeper and deeper. At length the surface of the sand did seem considerably more intersected with pools and channels full of water — either that the tide was really beginning to influence the bed of the estuary, or, as I must own is equally probable, that I had, in the hurry and confusion of my retreat, involved myself in difficulties which I had avoided in my more deliberate advance. Either way, it was rather an unpromising state of affairs, for the sands at the same time turned softer, and my footsteps, so soon as I had passed, were instantly filled with water. I began to have odd recollections concerning the snugness of your father’s parlour, and the secure footing afforded by the pavement of Brown’s Square and Scott’s Close, when my better genius, the tall fisherman, appeared once more close to my side, he and his sable horse looming gigantic in the now darkening twilight.
‘Are you mad?’ he said, in the same deep tone which had before thrilled on my ear, ‘or are you weary of your life? You will be presently amongst the quicksands.’ I professed my ignorance of the way, to which he only replied, ‘There is no time for prating — get up behind me.’
He probably expected me to spring from the ground with the activity which these Borderers have, by constant practice, acquired in everything relating to horsemanship; but as I stood irresolute, he extended his hand, and grasping mine, bid me place my foot on the toe of his boot, and thus raised me in a trice to the croupe of his horse. I was scarcely securely seated, ere he shook the reins of his horse, who instantly sprang forward; but annoyed, doubtless, by the unusual burden, treated us to two or three bounds, accompanied by as many flourishes of his hind heels. The rider sat like a tower, notwithstanding that the unexpected plunging of the animal threw me forward upon him. The horse was soon compelled to submit to the discipline of the spur and bridle, and went off at a steady hand gallop; thus shortening the devious, for it was by no means a direct path, by which the rider, avoiding the loose quicksands, made for the northern bank.
My friend, perhaps I may call him my preserver, — for, to a stranger, my situation was fraught with real danger, — continued to press on at the same speedy pace, but in perfect silence, and I was under too much anxiety of mind to disturb him with any questions. At length we arrived at a part of the shore with which I was utterly unacquainted, when I alighted and began to return in the best fashion I could my thanks for the important service which he had just rendered me.
The stranger only replied by an impatient ‘pshaw!’ and was about to ride off, and leave me to my own resources when I implored him to complete his work of kindness by directing me to Shepherd’s Bush, which was, as I informed him, my home for the present.
‘To Shepherd’s Bush?’ he said; ‘it is but three miles but if you know not the land better than the sand, you may break your neck before you get there; for it is no road for a moping boy in a dark night; and, besides, there are the brook and the fens to cross.’
I was a little dismayed at this communication of such difficulties as my habits had not called on me to contend with. Once more the idea of thy father’s fireside came across me; and I could have been well contented to have swapped the romance of my situation, together with the glorious independence of control which I possessed at the moment, for the comforts of that chimney-corner, though I were obliged to keep my eyes chained to Erskine’s Larger Institutes.
I asked my new friend whether he could not direct me to any house of public entertainment for the night; and supposing it probable he was himself a poor man, I added, with the conscious dignity of a well-filled pocketbook, that I could make it worth any man’s while to oblige me. The fisherman making no answer, I turned away from him with as gallant an appearance of indifference as I could command, and began to take, as I thought, the path which he had pointed out to me.
His deep voice immediately sounded after me to recall me. ‘Stay, young man, stay — you have mistaken the road already. — I wonder your friends sent out such an inconsiderate youth, without some one wiser than himself to take care of him.’
‘Perhaps they might not have done so,’ said I, ‘if I had any friends who cared about the matter.’
‘Well, sir,’ he said, ‘it is not my custom to open my house to strangers, but your pinch is like to be a smart one; for, besides the risk from bad roads, fords, and broken ground, and the night, which looks both black and gloomy, there is bad company on the road sometimes — at least it has a bad name, and some have come to harm; so that I think I must for once make my rule give way to your necessity, and give you a night’s lodging in my cottage.
Why was it, Alan, that I could not help giving an involuntary shudder at receiving an invitation so seasonable in itself, and so suitable to my naturally inquisitive disposition? I easily suppressed this untimely sensation; and as I returned thanks, and expressed my hope that I should not disarrange, his family, I once more dropped a hint of my desire to make compensation for any trouble I might occasion. The man answered very coldly, ‘Your presence will no doubt give me trouble, sir, but it is of a kind which your purse, cannot compensate; in a word, although I am content to receive you as my guest, I am no publican to call a reckoning.’
I begged his pardon, and, at his instance, once more seated myself behind hint upon the good horse, which went forth steady as before — the moon, whenever she could penetrate the clouds, throwing the huge shadow of the animal, with its double burden, on the wild and bare ground over which we passed.
Thou mayst laugh till thou lettest the letter fall, if thou wilt, but it reminded me of the magician Atlantes on his hippogriff with a knight trussed up behind him, in the manner Ariosto has depicted that matter. Thou art I know, matter-of-fact enough to affect contempt of that fascinating and delicious poem; but think not that, to conform with thy bad taste, I shall forbear any suitable illustration which now or hereafter may occur to me.
On we went, the sky blackening around us, and the wind beginning to pipe such a wild and melancholy tune as best suited the hollow sounds of the advancing tide, which I could hear at a distance, like the roar of some immense monster defrauded of its prey.
At length, our course was crossed by a deep dell or dingle, such as they call in some parts of Scotland a den, and in others a cleuch or narrow glen. It seemed, by the broken glances which the moon continued to throw upon it, to be steep, precipitous, and full of trees, which are, generally speaking, rather scarce upon these shores. The descent by which we plunged into this dell was both steep and rugged, with two or three abrupt turnings; but neither danger nor darkness impeded the motion of the black horse, who seemed rather to slide upon his haunches, than to gallop down the pass, throwing me again on the