Название | Redgauntlet (Unabridged) |
---|---|
Автор произведения | Walter Scott |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027242368 |
I obeyed his directions with respect to my clothes, the rather that, in despite of the spirits which I had drunk, I felt my teeth begin to chatter, and received various hints from an aguish feeling, that a town-bred youth, like myself, could not at once rush into all the hardihood of country sports with impunity. But my bed, though coarse and hard, was dry and clean; and I soon was so little occupied with my heats and tremors, as to listen with interest to a heavy foot, which seemed to be that of my landlord, traversing the boards (there was no ceiling, as you may believe) which roofed my apartment. Light, glancing through these rude planks, became visible as soon as my lamp was extinguished; and as the noise of the slow, solemn, and regular step continued, and I could distinguish that the person turned and returned as he reached the end of the apartment, it seemed clear to me that the walker was engaged in no domestic occupation, but merely pacing to and fro for his own pleasure. ‘An odd amusement this,’ I thought, ‘for one who had been engaged at least a part of the preceding day in violent exercise, and who talked of rising by the peep of dawn on the ensuing morning.’
Meantime I heard the storm, which had been brewing during the evening, begin to descend with a vengeance; sounds as of distant-thunder (the noise of the more distant waves, doubtless, on the shore) mingled with the roaring of the neighbouring torrent, and with the crashing, groaning, and even screaming of the trees in the glen whose boughs were tormented by the gale. Within the house, windows clattered, and doors clapped, and the walls, though sufficiently substantial for a building of the kind, seemed to me to totter in the tempest.
But still the heavy steps perambulating the apartment over my head were distinctly heard amid the roar and fury of the elements. I thought more than once I even heard a groan; but I frankly own that, placed in this unusual situation, my fancy may have misled me. I was tempted several times to call aloud, and ask whether the turmoil around us did not threaten danger to the building which we inhabited; but when I thought of the secluded and unsocial master of the dwelling, who seemed to avoid human society, and to remain unperturbed amid the elemental war, it seemed that to speak to him at that moment would have been to address the spirit of the tempest himself, since no other being, I thought, could have remained calm and tranquil while winds and waters were thus raging around.
In process of time, fatigue prevailed over anxiety and curiosity. The storm abated, or my senses became deadened to its terrors, and I fell asleep ere yet the mysterious paces of my host had ceased to shake the flooring over my head.
It might have been expected that the novelty of my situation, although it did not prevent my slumbers, would have at least diminished their profoundness, and shortened their duration. It proved otherwise, however; for I never slept more soundly in my life, and only awoke when, at morning dawn, my landlord shook me by the shoulder, and dispelled some dream, of which, fortunately for you, I have no recollection, otherwise you would have been favoured with it, in hopes you might have proved a second Daniel upon the occasion.
‘You sleep sound — ‘ said his full deep voice; ‘ere five years have rolled over your head, your slumbers will be lighter — unless ere then you are wrapped in the sleep which is never broken.’
‘How!’ said I, starting up in the bed; ‘do you know anything of me — of my prospects — of my views in life?’
‘Nothing,’ he answered, with a grim smile; ‘but it is evident you are entering upon the world young, inexperienced, and full of hopes, and I do but prophesy to you what I would to any one in your condition. But come; there lie your clothes — a brown crust and a draught of milk wait you, if you choose to break your fast; but you must make haste.’
‘I must first,’ I said, ‘take the freedom to spend a few minutes alone, before beginning the ordinary works of the day.’
‘Oh! — umph! — I cry your devotions pardon,’ he replied, and left the apartment.
Alan, there is something terrible about this man.
I joined him, as I had promised, in the kitchen where we had supped overnight, where I found the articles which he had offered me for breakfast, without butter or any other addition.
He walked up and down while I partook of the bread and milk; and the slow measured weighty step seemed identified with those which I had heard last night. His pace, from its funereal slowness, seemed to keep time with some current of internal passion, dark, slow, and unchanged. ‘We run and leap by the side of a lively and bubbling brook,’ thought I, internally, ‘as if we would run a race with it; but beside waters deep, slow, and lonely, our pace is sullen and silent as their course. What thoughts may be now corresponding with that furrowed brow, and bearing time with that heavy step?’
‘If you have finished,’ said he, looking up to me with a glance of impatience, as he observed that I ate no longer, but remained with my eyes fixed upon him, ‘I wait to show you the way.’
We went out together, no individual of the family having been visible excepting my landlord. I was disappointed of the opportunity which I watched for of giving some gratuity to the domestics, as they seemed to be. As for offering any recompense to the master of the household, it seemed to me impossible to have attempted it.
What would I have given for a share of thy composure, who wouldst have thrust half a crown into a man’s hand whose necessities seemed to crave it, conscious that you did right in making the proffer, and not caring sixpence whether you hurt the feelings of him whom you meant to serve! I saw thee once give a penny to a man with a long beard, who, from the dignity of his exterior, might have represented Solon. I had not thy courage, and therefore I made no tender to my mysterious host, although, notwithstanding his display of silver utensils, all around the house bespoke narrow circumstances, if not actual poverty.
We left the place together. But I hear thee murmur thy very new and appropriate ejaculation, OHE, JAM SATIS! — The rest for another time. Perhaps I may delay further communication till I learn how my favours are valued.
Letter V
Alan Fairford To Darsie Latimer
I have thy two last epistles, my dear Darsie, and expecting the third, have been in no hurry to answer them. Do not think my silence ought to be ascribed to my failing to take interest in them, for, truly, they excel (though the task was difficult) thy usual excellings. Since the mooncalf who earliest discovered the Pandemonium of Milton in an expiring wood-fire — since the first ingenious urchin who blew bubbles out of soap and water, thou, my best of friends, hast the highest knack at making histories out of nothing. Wert thou to plant the bean in the nursery-tale, thou wouldst make out, so soon as it began to germinate, that the castle of the giant was about to elevate its battlements on the top of it. All that happens to thee gets a touch of the wonderful and the sublime from thy own rich imagination. Didst ever see what artists call a Claude Lorraine glass, which spreads its own particular hue over the whole landscape which you see through it? — thou beholdest ordinary events just through such a medium.
I have looked carefully at the facts of thy last long letter, and they are just such as might have befallen any little truant of the High School, who had got down to Leith Sands, gone beyond the PRAWN-DUB, wet his hose and shoon, and, finally, had been carried home, in compassion, by some high-kilted fishwife, cursing all the while the trouble which the brat occasioned her.
I admire the figure which thou must have made, clinging for dear life behind the old fellow’s back — thy jaws chattering with fear, thy muscles cramped with anxiety. Thy execrable supper of broiled salmon, which was enough to ensure the nightmare’s regular visits for a twelvemonth, may be termed a real affliction; but as for the storm of Thursday last (such, I observe, was the date), it roared, whistled, howled, and bellowed, as fearfully amongst the old chimney-heads in the Candlemaker Row, as it could on the Solway shore, for the very wind of it — TESTE ME PER TOTAM NOCTEM VIGILANTE. And then in the morning again, when — Lord help you — in your sentimental delicacy you bid the poor man adieu, without even tendering him half a crown for supper and