Один неверный шаг. Харлан Кобен

неприятности.

      – Вероятно.

      – Брось ее.

      – Не могу.

      Она скептически посмотрела на него.

      – Да, татуировка у нее на заднице что надо…

      – Скажи лучше, тебе удалось нарыть что-нибудь на Хораса Слотера?

      Эсперанса взяла со стола лист бумаги.

      – Итак, Хорас Слотер. Пункт первый. За прошедшую неделю его кредитные карточки нигде не засветились. У него один-единственный банковский счет в «Ньюарк фиделити». Я его проверила. Баланс: ноль долларов.

      – Как, совсем ничего?

      – Он снял с него все до последнего цента.

      – Сколько конкретно?

      – Одиннадцать тысяч. Наличными.

      Майрон присвистнул и откинулся на спинку стула.

      – Похоже, парень довольно тщательно спланировал свое исчезновение. Это вполне согласуется с тем, что мы видели у него на квартире.

      – Эсперанса неопределенно хмыкнула.

      – Я тебе еще кое-что интересное расскажу, – сказал Майрон. – В частности, о его жене Аните Слотер…

      – Неужели они все еще состоят в браке?

      – Этого я не знаю. Возможно, формально. Она сбежала от него двадцать лет назад и уж точно меньше всего думала тогда о разводе.

      Эсперанса сосредоточенно нахмурилась.

      – Двадцать лет назад, говоришь?

      – Совершенно верно. И с тех пор никто ее не видел.

      – Слушай, а что, собственно, мы пытаемся найти?

      – Не что, а кого. Ее, милочку, и пытаемся.

      – А ты знаешь, где она может сейчас находиться?

      – Представления не имею. Как я уже говорил, ее никто не видел целых двадцать лет.

      С минуту помолчав, Эсперанса сказала:

      – Вполне возможно, она мертва.

      – Я и это не сбрасываю со счетов.

      – Правда, если она жива и никто ничего о ней не знает, то у нее, вероятно, давно уже другое имя. Или ее вообще нет в стране.

      – Что ж, очень может быть.

      – И за эти двадцать лет никаких записей, никаких свидетельств ее существования… В компьютере тоже наверняка ничего нет.

      Майрон ухмыльнулся.

      – По-моему, ты всегда ворчала, когда я давал тебе слишком легкие задания.

      – По-моему, я всего лишь твоя секретарша. Так сказать, низшее офисное звено.

      – Никогда не считал тебя низшим офисным звеном.

      Она посмотрела на него в упор.

      – Но ведь я не твой партнер, не так ли?

      Эти слова Майрон оставил без комментария. Эсперанса же продолжала гнуть свою линию.

      – Так что я всего лишь твоя секретарша. Офисный планктон, не имеющий своего мнения, – произнесла она, почти дословно повторив то, что говорила раньше. Потом неожиданно спросила: – Но как бы то ни было, у нас есть время заниматься всей этой ерундой?

      – Да мы ничем особенным пока не занимаемся. Просто проводим стандартную проверку. В надежде на то, что нам вдруг повезет.

      – Отлично, – резко сказала она, словно захлопнув за собой дверь. – Но у нас, помимо