Один неверный шаг. Харлан Кобен

бульдозер номер один своему двойнику.

      Тот начал похлопывать Майрона по торсу и бедрам.

      Майрон прикрыл глаза.

      – Хорошо, – сказал он. – Ваши поглаживания определенно доставляют мне удовольствие. Чуть левее, если можно.

      Бульдозер номер два выпрямился и нахмурился.

      – Заходи давай.

      Фрэнк Эйк, раскинув в стороны руки, двинулся навстречу гостю.

      – Майрон!

      Наверное, Фрэнк зарабатывал миллионы, но это никак не отражалось на его одежде. В будни и праздники он предпочитал носить яркие трикотажные спортивные костюмы, напоминавшие комбинезоны, в которых щеголяли герои фильма «Затерянные в космосе». Сегодня на нем был костюм оранжевого цвета с желтой окантовкой по горлу и на запястьях. Но в отличие от героев вышеупомянутого фильма молния у него на куртке была расстегнута, позволяя видеть курчавые седые волосы на груди – такие густые, что можно было подумать, будто он одел под куртку вязаный свитер. Большая голова, узкие плечи и широченные бедра придавали Фрэнку сходство со стилизованным человечком, служащим фирменным знаком шин «Мишлен». Короче говоря, это был большой, очень полный и рыхлый мужчина с лысой макушкой, окруженной венчиком жестких волос, словно горный кряж, образовавшийся в лесистой местности в результате землетрясения.

      Заключив Майрона в медвежьи объятия, Фрэнк отступил на шаг и окинул гостя доброжелательным взглядом, что вызвало у того крайнее удивление. Обычно Фрэнк проявлял по отношению к окружающим не больше доброжелательства, чем шакал, страдающий опоясывающим лишаем.

      – Как дела? Выглядишь ты, во всяком случае, отлично, – жизнерадостно произнес Фрэнк.

      – Спасибо, Фрэнк, – ответил Майрон, в упор глядя на хозяина офиса.

      В дополнение к объятию Фрэнк ослепительно улыбнулся, обнажив искусственные зубы, напоминавшие два ряда сахарных кукурузных зерен одного размера.

      – Сколько же мы не виделись?

      – По-моему, чуть больше года…

      – Кажется, мы сидели тогда в «Клэнси»?

      – Нет, это было не в «Клэнси».

      На лице Фрэнка проступило удивление.

      – А где же?

      – На шоссе в Пенсильвании. Ты прострелил мне шины и угрожал убить моих родителей, после чего велел выкатываться из машины, угрожая в противном случае скормить мои внутренности енотам.

      Фрэнк расхохотался и хлопнул Майрона по спине.

      – Старые добрые времена, не так ли?

      Майрон старался говорить как можно меньше. Выдержав минутную паузу, он произнес:

      – Чем могу быть тебе полезен, Фрэнк?

      – Почему сразу перешел к делу? Торопишься?

      – Просто хочу понять, зачем меня сюда привезли.

      – Я, Майрон, стараюсь выказать тебе уважение. – Фрэнк снова развел в стороны руки, словно желая обнять весь мир. – С тех пор я совершенно переменился. Перед тобой, в сущности, совсем другой человек.

      – Может, ты еще и в церковь ходишь?

      – Что-то