Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря. Уильям Шекспир

>

      Жизнь и смерть Гай Юлий Цезаря

      Уильям Шекспир

      ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

      Гай Юлий Цезарь – (12 июля 100 года до н.э. – 15 марта 44 года до н.э.) писатель, военачальник, политический деятель, полководец, который добившись полной победы над противниками, сконцентрировал в своих руках власть консула, придерживался политики милосердия, при жизни началось «обожествление» – звание «император» стало частью имени.

      Октавий Цезарь – внучатый племянник Цезаря, политический деятель, триумвир после смерти Цезаря, впоследствии основатель Римской империи.

      Марк Антоний – (14 января 83 года до н.э. – 01 августа 30 год до н.э.) один из ближайших соратников Юлия Цезаря, политик и военачальник, трижды консул, триумвир после смерти Цезаря.

      Марк Эмилий Лепид – военачальник и политический деятель, принадлежавший к исконно-римскому роду, державшим в своих руках общественные земли. Триумвир после смерти Цезаря.

      Марк Туллий Цицерон – политический деятель, оратор и величайший философ римского мира, сторонник сохранения республиканского строя.

      Публий – сенатор.

      Попилий Лена – сенатор

      участники заговора против Юлия Цезаря.

      Марк Юний Брут – (зима 85 года до н.э. – 23 октября 42 до н.э.)

      Гай Кассий Лонгин (86 год до н.э. – 03 октября 42 года до н.э.)

      Каска

      Требоний

      Лигарий

      Деций Брут

      Метелл Цимбер

      Цинна

      Флавий – трибун.

      Марулл – трибун

      Артемидор Книдский, учитель красноречия.

      Прорицатель.

      Цинна-поэт.

      Другой поэт.

      Люцилий | – сторонник Брута и Кассия.

      Титиний, Мессала – сторонники Брута и Кассия.

      Молодой Катон {1} – сторонник Брута и Кассия.

      Волумний – слуга Брута.

      Варрон – слуга Брута.

      Клит |– слуга Брута.

      Клавдий – слуга Брута.

      Стратон – слуга Брута.

      Люций – слуга Брута.

      Дарданий – слуга Брута.|

      Пиндариус – слуга Кассия.

      Кальпурния – жена Цезаря.

      Порция – жена Брута.

      Кай Лигарий

      Сенаторы, горожане, воины, слуги и прочие.

      Место действия: Рим; окрестности Сард; окрестности Филипп

      АКТ 1. (Действие первое.)

      СЦЕНА 1. Рим. На улице

      Флавий и Марулл, и лиц гражданских гул

      ФЛАВИЙ

      Хей, прочь! Домой, вы – праздные создания,

      А, ну-ка! Живо расходитесь по своим домам:

      Что, выходной? Вы что, не знаете,

      Вам механически и просто так гулять нельзя,

      Ведь день труда, а вы без знаков ремесла,

      Вот ваша, а, профессия, скажите, какова?

      Ну, говорите, чем вы промышляете,

      Каких ремесел мастера?

      Первый простолюдин

      Да, что вы, сир, я мастер по распилу деревА.

      МАРУЛЛ

      И где же роба у тебя и для работы рукавА,

      И где ж твои правИла, для ровного распила?

      И что же лучшее тебя одеть-то побудило?

      А ты, сир, представляешь тут какие ремесла?

      Второй простолюдин

      По правде говоря, сир, – я уважаемый работник,

      Ну, как бы вам сказать, я мастер, по худому, кожник.

      МАРУЛЛ

      Но это что за ремесло ещё твоё, – художник?

      Мне отвечай-ка прямо, односложно!

      Второй простолюдин

      Тут дело в том, сир, что я, как полагаю, помогаю,

      Я стоптанное с пользой сохраняю;

      Которое, уж если прямо, сир, сказать вам и решиться всё ж,

      Служу залогом я плохих подошв.

      МАРУЛЛ

      Твоей профессии какое назначение?

      Ты, плут, и вызываешь подозренья.

      Что за профессия твоя?

      Второй простолюдин

      Нет, умоляю вас я, господа,

      Сир, не оставляйте вы меня:

      И всё же, сир, коль будете вы здесь стоять,

      То я не в силах буду вас и подлатать.

      МАРУЛЛ

      Ты что хотел этим сказать?

      Наглец, меня собрался исправлять!

      Второй