Львы Сицилии. Сага о Флорио. Стефания Аучи

писарей.

      – Им еще трудиться и трудиться, чтобы достичь того, чего достигли Канцонери. Со всем уважением! – добавил другой. – Достойная семья, Канцонери. Я до сих пор помню отца вашего тестя. Вот кто воистину был великий труженик…

      Они разговаривали так, словно Иньяцио тут не было. Как будто он сам, его работа, его деньги ничего не значили.

      Иньяцио чуть не вырвал бумагу у писаря.

      – Если вы закончили…

      Но Сагуто не сдавался – наоборот. Он повысил голос и преградил Иньяцио дорогу.

      – Скажите, а у вашего зятя как дела? Того самого, из Баньяры, что торговал на виа Латтарини, ведь ему пришлось продать всё подчистую. Что, молчите? – И Сагуто засмеялся. Смех сухой, скрипучий, как ножом по железу. – Даже звери добрее.

      Иньяцио молился всем святым, одному Богу известно, чего ему стоило сохранять спокойствие!

      – У нас все хорошо, спасибо за заботу. И попрошу вас не вмешиваться в мои дела. Я не учу вас, как вам вести себя с вашими родственниками.

      В зале воцарилась тишина, все прислушивались к их разговору. Сагуто, собравшийся было уходить, вернулся.

      – Вы хотите учить меня жизни? Показать, что значит настоящая семья? Вы, бродяга, пес безродный? Никаких денег не жалко, когда дело касается крови. Знаете, сколько здесь? – И он помахал перед лицом Иньяцио пачкой расписок.

      – Если хорошо посчитать, не больше, чем у меня. И это только мои и брата. А вас сколько? Четверо, пятеро… на сколько частей вам придется их разделить? Вы – просто секретарь дона Канцонери, а не аптекарь, как его сыновья. Мальчик на побегушках.

      Кармело Сагуто побледнел, но быстро пришел в себя.

      – Проклятье! Если я – мальчик на побегушках, то ты и твой брат – просто босяки. Я помню, как твой брат убирал мусор в лавке.

      На таможне вдруг повисла тишина.

      За спиной Иньяцио кто-то шептал:

      – Истинная правда, босяками были эти калабрийцы!

      А другой добавил:

      – Как они заработали свои барыши, одному Богу известно!

      Все они – торговцы, моряки, таможенные писари – столпились в дверях, как бродячие псы, ждущие кость, слюна каплет из пасти, так им хочется ухватить сплетни, разнести по всему Кастелламмаре, добавив холодящих кровь подробностей.

      Чья-то рука легла на плечо Иньяцио.

      – Вы закончили, не так ли? Сейчас моя очередь.

      Обернувшись, он узнал молодого англичанина Бена Ингэма.

      – Я перед вами в долгу, – сказал Иньяцио, снова столкнувшись с ним у выхода.

      – Думаю, вам представится случай вернуть мне долг. На моем месте вы поступили бы так же. Не стоит устраивать спектакль, особенно перед такими неблагодарными зрителями, – заметил англичанин.

      При одном воспоминании об этом по спине Иньяцио пробегает дрожь. Сцена накрепко засела у него в памяти, никак не вышибить. Только благодаря Ингэму он не дал пощечину Сагуто у всех на глазах.

      Иньяцио снимает фартук, надевает куртку и плащ.

      – Привык работать, засучив рукава, иначе пачкаются, да и пыль набивается. Кстати, я сразу понял, что эта дама приехала за янтарем.