Львы Сицилии. Сага о Флорио. Стефания Аучи

они ничего не боятся, ни у кого ничего не просят. Вот почему он ненавидит братьев Флорио: он никогда не станет таким, как они.

* * *

      В тот вечер Паоло Барбаро не ночует у Флорио, как обычно, когда бывает в Палермо. Спор – жаркий, временами яростный – продолжался долго. Паоло не выдержал, ушел в лавку, хлопнув дверью, устав оправдываться и твердить, что не собирался никого обманывать. Иньяцио остался дальше объясняться. Терпеливо. Спокойно.

      Наконец Барбаро стал прощаться с Джузеппиной.

      – Пусть твой муж хорошенько подумает! – сказал он ей на пороге. – Или все полетит к чертям, я не собираюсь иметь дело с обманщиками.

      Джузеппина не ответила. Что может сказать домохозяйка? Одно она знает точно: Паоло и Иньяцио – честные люди. Ее муж всегда посвящал работе больше времени, чем семье. А Иньяцио и подавно, этот, если бы и хотел, не смог бы никого обмануть.

      Ужинают поздно, когда возвращается Паоло. Никто не вспоминает про ссору с Барбаро.

      У Иньяцио усталый вид, воспаленные глаза. Не дожидаясь, пока все закончат ужин, он идет спать. Виктория и Винченцо за ним.

      Паоло и Джузеппина остаются одни.

      – Пойдем спать? – Паоло сжимает в руках глиняную чашку.

      Джузеппина не отвечает, продолжает убирать посуду.

      Паоло ставит чашку на стол. Подходит к жене, обнимает за бедра. Джузеппина все понимает.

      – Не надо. Оставь меня.

      Он не отпускает ее, прижимает к себе.

      – Ты всегда мне отказываешь. Почему?

      – Я устала.

      Паоло сжимает ее еще крепче.

      – А мне что делать? Умолять тебя дать мне немного того, что мне положено? Разве я не могу просить об этом жену? – В его голосе слышится упрек. Он так придавил ее к столу, что Джузеппине кажется, он овладеет ею сейчас же, немедленно, не думая о том, что их услышат. Она отталкивает руку, задирающую ей подол, вырывается из его объятий.

      Но и она чувствует в теле дрожь, предательское желание, которое трудно сдержать.

      – Нет. Отпусти меня, я сказала!

      Паоло останавливается. Ему хочется закричать, отхлестать ее по щекам или уйти из дома, хлопнув дверью, найти уличную женщину, которая удовлетворит его желание. Ему не так много и надо: чуть-чуть ласки, чуть-чуть утешения. Больше ничего.

      Он берет ее за руку и ведет в комнату. Раздевает. Она не открывает глаз, пока муж ищет любовь, которую она должна дать ему.

* * *

      В соседней комнате, за занавеской, служащей дверью, Иньяцио проснулся от холода. Всматривается в темноту. Вслушивается.

* * *

      На следующее утро Джузеппина встает затемно. Наскоро одевается. Муж спит. Она не смотрит на него.

      Открывает двери. Зима безжалостно набросилась на Палермо.

      Не считая редких прохожих, идущих к бухте Кала, площадь Сан-Джакомо пустынна. Джузеппина зажигает огонь, чтобы было чуть светлее, нарезает хлеб, достает мед. Берет миску с сыром и ставит на стол. На пороге появляется Виктория, бормочет: «Доброе утро» и уходит одеваться.

      Внезапная острая боль заставляет Джузеппину замереть, положив руку