В клетке. Вирус. Напролом. Джон Скальци

должны сегодня же отправиться туда и кое с кем переговорить, – объявила Ванн.

      – Я?

      – Да, вы. Вы можете попасть туда за десять секунд, к тому же бесплатно.

      – А ничего, что у меня там не будет тела?

      – Вы не единственный хаден в штате ФБР, – напомнила Ванн. – Бюро держит запасные трилы во всех главных местных управлениях. Один припасен для вас в Финиксе. Он, конечно, не такой… изысканный, – она показала на мой трил, – но для дела сгодится.

      – Навахо собираются сотрудничать с нами? – спросил я.

      – Если мы скажем, что пытаемся расследовать смерть одного из них, может, и соберутся, – сказала Ванн. – У меня в управлении в Финиксе приятель работает. Я узнаю, сможет ли он чем-нибудь помочь. Давайте отправим вас туда часиков в десять по их времени.

      – А нельзя мне просто позвонить?

      – Вам нужно рассказать родным, что их сын или отец мертв, а потом задать кучу личных вопросов. Так что нет. Просто позвонить не получится.

      – Это будет моя первая поездка в Аризону, – сообщил я.

      – Надеюсь, вы любите жару, – сказала Ванн.

      В десять ноль-пять я обнаружил себя стоящим перед каким-то лысым в местном управлении ФБР в Финиксе.

      – Агент Бересфорд? – спросил я.

      – Черт, жуть какая, – буркнул тот. – Этот трил три года стоял в углу без движения, и тут – на тебе. Будто статуя ожила.

      – Сюрприз! – радостно объявил я.

      – Я хотел сказать, мы на него шляпы вешали.

      – Простите, что лишил вас офисной мебели.

      – Только на один день. Агент Шейн?

      – Так точно.

      – Тони Бересфорд. – Он протянул руку, и я пожал ее. – Пользуясь случаем, хочу сказать, что никогда не прощу вашего отца за разгромную победу над «Санз» в Финале четырех.

      – Ах, вы об этом, – протянул я – он говорил о папином втором кубке НБА. – Если мои слова вас утешат, то отец всегда говорил, что та серия была более напряженной, чем обычно.

      – Очень мило с его стороны так врать, – вздохнул Бересфорд. – Пойдемте, познакомлю вас с Клахом.

      Я попытался шагнуть – и не смог.

      – Господи! – Ноги ни в какую не хотели идти.

      – Что случилось? – Бересфорд остановился и повернулся ко мне.

      – Вы не шутили, когда сказали, что эта штука не двигалась. Думаю, в нем что-то проржавело.

      – Если вы подождете, я принесу вам банку смазки, – предложил Бересфорд.

      – Хорошо. Только дайте секундочку. – Я запустил диагностическую систему трила. – Капец, это же «Метро курьер».

      – Это плохо?

      – «Метро курьер» для трилов – все равно что «форд-пинто»[12].

      – Если хотите, мы могли бы арендовать для вас трил, – сказал Бересфорд. – Кажется, у «Энтерпрайзис» должно быть несколько в аэропорту. Только это займет уйму времени. Одни формуляры придется до конца дня заполнять.

      – Ладно, обойдусь. – Диагностика показала, что трил исправен, что, в свою очередь, могло означать неисправность диагностики. – Попробую расходиться.

      – Тогда идем. –

12

Малолитражный автомобиль с очень плохой репутацией.