В клетке. Вирус. Напролом. Джон Скальци

серьезным препятствием в той работе, которую я должен сегодня здесь выполнить.

      Примечания

      1

      Бейсбольная команда «Лос-Анджелес доджерс».

      2

      Район на севере Вашингтона.

      3

      Героиня английской сказки «Златовласка и три медведя».

      4

      Межшкольная спортивная ассоциация округа Колумбия.

      5

      Школа на северо-западе Вашингтона, основанная в 1877 году.

      6

      В американском баскетболе серия плей-офф, когда команде предстоит сыграть две игры за двое суток, без дня на отдых.

      7

      Территория в историческом центре Вашингтона, где расположено множество памятников и музеев.

      8

      Команда по американскому футболу университета Нотр-Дам, штат Индиана.

      9

      Частный гуманитарный университет в Вашингтоне.

      10

      Национальные институты здоровья – правительственное учреждение США, отвечающее за исследования в области здравоохранения и биомедицины; состоит из нескольких институтов.

      11

      Фильм ужасов режиссера Дэвида Кроненберга.

      12

      Малолитражный автомобиль с очень плохой репутацией.

      13

      Бейб Рут (1895–1948) – легендарный американский бейсболист.

      14

      Компьютерная игра.

      15

      Песня из одноименного фильма киностудии «Дисней».

      16

      Во Второй поправке к конституции США говорится о том, что «хорошо регулируемое ополчение необходимо для обеспечения безопасности свободного государства».