Четверо детей и чудище. Жаклин Уилсон

буду супер-пупер-конкретна. Хочу быть богатой и знаменитой, – мечтательно сказала Шлёпа. – У меня будет свое телешоу. И собственный пентхаус с прислугой, тогда мне не нужно будет жить ни с папой, ни с мамой. Буду повсюду разъезжать на огромном лимузине, за мной будут гоняться папарацци, люди будут визжать и просить у меня автограф. Когда Моди подрастет, я заберу ее к себе, накуплю ей всего-всего, днем буду водить ее на аттракционы, а вечером – на концерты. – Шлёпа замолчала. – Ты чего на меня так смотришь?

      – Шлёп, нельзя ничего пожелать насовсем. Волшебство действует только до заката, – сказала я. – По крайней мере у детей из книжки было так.

      – Вот подстава. – Шлёпа была разочарована. – Какой прок от волшебства, если оно за день протухает? – Она снова посмотрела в окно. Робби с радостными воплями скакал по дереву. – А Тарзан в курсе?

      – Вряд ли, – с досадой сказала я. – Ох, он так расстроится завтра! И папа тоже.

      – Скажешь ему? – спросила Шлёпа.

      – Пока не буду. Он так счастлив. И ты, Шлёп, тоже не говори, ладно?

      Она заколебалась, но потом пожала плечами:

      – Ладно. – Шлёпа опять посмотрела в окно. – Фу плюс фу в квадрате! Прекрасная принцесса с твоим папашей целуются.

      – Фу-фу-фу, – сказала я, и мы захихикали и зачмокали губами.

      Когда они с Моди и Робсом вошли в кухню, Шлёпа еще почмокала. Элис недовольно зыркнула на нее, но папа был в таком экстазе, что ничего и не заметил. Он хлопал Робби по спине, щупал его мышцы и называл чемпионом.

      – Тебе надо поскорей начать тренироваться, Олимпиада не за горами, сынок, – сказал папа.

      – Не знала, что лазанье по деревьям – олимпийский вид спорта, – сухо заметила Элис.

      – Да ладно тебе, родная! С такой ловкостью и гибкостью из него получится замечательный гимнаст. С какого возраста берут в олимпийскую сборную? Том Дейли[9] когда начал? В двенадцать? Может, придется одну Олимпиаду и пропустить, Робби, но наверняка есть юношеские сборные – тебя сделают капитаном, ты точно там будешь лучше всех.

      – Капитан Робби! – прокричал Робби и с важным видом прошелся по комнате.

      – Троекратное ура капитану Робби! – поддержал папа. – Знаешь что? Я позвоню Тиму из спортзала. Он в Святом Кристофере физру ведет. Я слышал, у них есть летняя спортивная школа. Поедем туда с тобой завтра, покажешь себя на канате и шведской стенке.

      Мы со Шлёпой переглянулись. У меня сердце заухало.

      – Вы в школе по канатам лазаете, сынок? – не унимался папа.

      – Нет, в основном мячик гоняем. С футболом у меня не очень, пап.

      – Ничего страшного. Ты же не можешь быть чемпионом во всех видах спорта. Юных футболистов пруд пруди, зато ты у нас гимнаст от бога, – настаивал папа.

      – Пап? Пап, не надо звонить, – сказала я.

      Папа уже достал свой мобильный:

      – Почему, зайка?

      – Потому что… потому что у Робби это, скорее всего, ненадолго, – в отчаянье сказала я.

      – В каком смысле? – спросил папа.

      – Ну,

9

Том Дейли (р. 1994) – британский прыгун в воду, самый молодой спортсмен в составе сборной Великобритании на Олимпийских играх в Пекине в 2008 г., на лондонской Олимпиаде-2012 завоевал бронзовую медаль в прыжках с 10-метровой вышки.