Хто не ризикує. Джеффри Арчер

й задоволення. Я поясню за обідом. Як там мама?

      – Добре, вона передавала тобі привіт.

      – А Ґрейс?

      – Така ж дивна. Захищає растамана з п’ятьма жінками та чотирнадцятьма дітьми, який намагається довести, що він мормон і не підкоряється законам полігамії. Певно, що вона програє, як завжди.

      – Може, колись вона тебе здивує, – сказав Вільям, коли вони вже заходили до їдальні.

      – Тут самообслуговування, тож візьми тацю, – сказав йому батько, роблячи вигляд, ніби не почув його слів. – У жодному разі не бери м’ясо, краще салати.

      Вільям узяв тарілку сосисок, пюре та солодкий пиріг і попрямував до столика на іншому боці кімнати.

      – Ти запросив мене поспілкуватися або спитати поради? – запитав сер Вільям, беручи сільничку. – Нагадую тобі, що моя консультація коштує сто фунтів на годину і час уже пішов.

      – Тоді можеш вирахувати ці гроші з моїх кишенькових, бо у мене справді є питання до тебе.

      – Давай.

      Вільям пояснив батькові причину, за якої він провів ранок у Срібній скарбниці.

      – Вражаюче, – прокоментував батько, коли Вільям завершив розповідь. – Тож тобі треба знайти таємничого покупця, що переплавляє срібло, якому більше ста років.

      – Але ми точно не знаємо, що він робить саме це.

      – Тоді нащо йому це потрібно, тільки якщо він не ексцентричний багатій. А якби він таким був, він не давав би кожного разу різні адреси та імена.

      – Інші ідеї, батьку?

      Сер Джуліан помовчав, а потім доїв свій суп і сказав:

      – Монети. Це мають бути монети.

      – Чому монети?

      – Це має бути чимось важливішим, ніж звичайне срібло, інакше тут немає жодного сенсу.

      Примечания

      1

      Лондонська юридична установа.

      2

      Примогенітура – принцип успадкування майна і титулів від батька старшим сином, народженим у законному шлюбі, виключаючи при цьому молодших синів, дочок та інших родичів.

      3

      Джордж Джеффріс, 1-й барон Джеффріс (1645–1689) – суддя, відомий своєю жорстокістю.