Так поступают мужчины. Джеймс Хедли Чейз

всего святого, Энн, неужели ты не можешь хоть немного прихорошиться? В этих штанах твоя задница смотрится вдвое больше, а старый свитер давно пора выбросить.

      В глазах Энн мелькнуло испуганное удивление, но потом она рассмеялась:

      – Извини, дорогой. Знаю, что похожа на чучело, но я занималась уборкой. Я переоденусь. – Она обняла меня. – Я не собиралась выглядеть неряхой. Просто была очень занята.

      Меня внезапно охватил стыд за то, что я с ней так разговаривал, щеки запылали.

      – Я ничего такого не имел в виду, Энн. Просто хочу, чтобы ты выглядела такой же красоткой, как всегда.

      – Некоторые мужья даже не замечают, что носят их жены. Я польщена, Гарри.

      – Не знал об этом. – Я поцеловал жену. – Скоро вернусь. Сижу и проверяю гроссбух.

      – Нашел какие-нибудь ошибки?

      Энн вела бухгалтерские книги, учитывала страховки и заполняла все прочие неизбежные бланки. Раз в месяц я все это проверял – для спокойствия.

      – Там все идеально. – Я легонько шлепнул ее. – И сними эти штаны. Они неприличные.

      – Только ты видишь их на мне. – Энн посмотрела на них с комичным смятением. – Ладно, хорошо, найду что-нибудь другое. Гарри, наверное, нам не по карману купить новые? Такие слаксы позволяют сэкономить на чулках.

      Полученные от Глории пять фунтов жгли мне карман. Я достал деньги: по крайней мере, буду испытывать меньше вины из-за Глории, если потрачу эти деньги на Энн.

      – Купи новые. Я сдал в аренду место в гараже. Это часть ежемесячной платы. Так что покупай смело.

      Глаза Энн распахнулись.

      – Нет-нет! Я лишь пошутила. Сейчас мы не можем себе позволить покупать одежду, Гарри. Мы должны…

      – Забудь, сколько мы должны. Считай, что эти деньги с неба свалились. Я не буду проводить их через бухгалтерию. Так что иди и покупай. Прямо завтра и иди.

      – Но мы должны быть благоразумны…

      – Бога ради, не спорь! Пойди и купи!

      Я сунул деньги ей в руку и пошел вниз.

      Несколько минут я просидел за столом, чувствуя себя возбужденным, раздраженным и немного подавленным. Я никогда прежде не кричал на Энн. Никогда не критиковал ее. Перед глазами все еще стояло ее испуганное и обиженное лицо, которое я видел, уходя. Вспомнил, как мы с Глорией стояли, будто заговорщики, когда послышался голос Энн. Это необходимо прекратить. Глория приедет, и я скажу ей, что передумал. Если она начнет оставлять здесь машину, я буду часто ее видеть. Я вспомнил, как она на меня смотрела, когда смахивала с лацкана несуществующую пушинку. Женщины не смотрят так, если только не подразумевают проблемы. Я ощутил, как по лицу скатилась капля пота. Одна только мысль о ней заставила меня вспотеть!

      Тим Гринсливз распахнул дверь:

      – Будет еще какое-нибудь поручение, мистер Коллинз? Я проверил бензин. На эту неделю его хватит. Если ничего больше нет, то я пойду домой.

      – Хорошо, Тим.

      Он посмотрел на меня с легким удивлением:

      – Ну тогда доброй ночи, мистер Коллинз.

      – И тебе доброй ночи.

      Когда он ушел, я встал, надел белый халат, на случай если кому-то понадобится бензин, распахнул дверь