White Nights and Other Stories. Fyodor Dostoyevsky

А? Вспомнила?

      – Енто когда ж? – Иван посмотрел на жену. – Ты не сказывала…

      – Вот теперича рассказываю. В ту ночь ты пришел домой обожжённый… И подумал, шо кудый-то я собралася, а я домой ужо вернулася…

      – Так ты шо? На конюшне была?

      – Была, Ванюш… – Маша опустила глаза. – И усё из-за ентой злыдни! Сбила меня с толку. Иди, говорит, проверяй – мужик твой с Томкой!

      – Ах, вона шо… – ещё сильнее разозлился Иван. – Меня, значится, проверять… Хорошо ж ты устроилси, Порфирий… Рыло своё мохнатое под тюфяк, а меня по хребту? Давно ль Рябой заборы перестал чинить да огород перекапывать?

      Все разом взглянули на Трофимова.

      – А шо я? Шо? – Порфирий хотел было уйти внутрь, попятившись назад, но жена его остановила.

      – А ну! Стоять! – у Степаниды прорезался голос. – Огород? Рябой? Енто ты вот так подсоблять Ваньке на конюшню бегал ночами?

      – Стешенька, золотце моё…

      – К Гальке Рябой? Она ж известная на хуторе… – Трофимова втянула голову и подняла плечи, будто готовилась к прыжку. – Енто ейный платок, шо ли, я на стогу нашла?

      – Не её, Стешка, – Мария смотрела на семейную пару с презрением. – Лидки Ивановой.

      – Шо? Как енто? Как Лидки? – Стеша начала заикаться.

      – А вот так. Ентот платок подарила ей её подружанька, Томка! Мне Лидка сама сказывала и хвалилась исчо, показывая, какой же дорогой подарочек ей преподнесла подруженька ко дню рожденью…

      – Ах, ты ж гадына! – Степанида схватила мужа за последние волосёнки и нагнула его голову вниз. – Ах, ты ж кобелина треклятая! С Лидкой? Да исчо и к Рябой бегаешь?

      Степанида завалила мужа на пол, схватила метлу и стала лупить вдоль спины. Порфирий кричал от боли и уворачивался. Просил прощения, но жена его не слышала.

      Ваня и Маша не стали боле злорадствовать, ушли домой.

      Стешка же, отлупив мужа как следует, рванула в дом Ивановых.

      – Добрейшего вечерочка! – открыла дверь и с яростным взглядом поздоровалась с хозяевами дома.

      – И тебе не хворать, – надменно ответила Лида, доедая варёное яйцо. – Стукать не научили? Влетела, як ураганище в чужую хату. Чаво тебе в такой поздний час от нас понадобилося?

      Степанида слегка растерялась. Она совсем забыла, что Лидия Иванова не из пугливых, любит рассказывать чужие тайны посторонним людям, но без вранья. Если кто и пытался с ней спорить, то Лидка могла и врезать как следует. А Стешка драк боится. Даже когда Машка её за волосы таскала, Степанида не смогла вырваться.

      – Я… – Стешка стояла у порога и пыталась на ходу придумать, зачем пришла. – Я…

      – Шо ты? – Лида встала с табуретки. – Купить чаво хошь? Али новость принесла?

      – Выйди ко мне, погутарить надобно… – Степанида выскочила на улицу.

      Лидия вытерла рот рукой и пошла следом.

      – Я туточки прознала… – глаза Стешки забегали. – Правда, шо ты с моим Порфирием…

      – Ну, правда,