Доктор Проктор и его волшебный порошок. Ю Несбё

конечно.

      Вот так Булле встретился с доктором Проктором. Доктор Проктор не был рождественским гномом. Он был чокнутым профессором. Ну, скажем, почти чокнутым.

      Глава 3. Первое тестирование порошка

      – Меня зовут доктор Проктор, – представился профессор. Из-за его картавости эта фраза напомнила звучание плохо смазанной газонокосилки. – Я – чокнутый профессор. Ну, почти чокнутый.

      Он сердечно рассмеялся и стал поливать буйно растущую траву из зеленой лейки.

      Булле, большой любитель интересных бесед, отставил трубу, спустился с лестницы и подбежал к забору:

      – А почему вы думаете, что вы почти чокнутый, господин Проктор?

      – Доктор Проктор. Ты когда-нибудь слышал о профессоре, который хотел изобрести порошок от сенной лихорадки, а вместо этого изобрел ветрогонный порошок? Нет? Я так и подумал. Безумная история, правда?

      – Как посмотреть, – сказал Булле и запрыгнул на забор. – А что делает ваш ветрогонный порошок? Люди перестают пускать ветры?

      Профессор засмеялся еще громче.

      – Если бы дело было так, кто-нибудь купил бы у меня этот порошок. – Он перестал поливать и задумчиво почесал бороду. – Интересно ты говоришь, Булле. Если бы порошок останавливал это дело, люди могли бы брать его с собой, отправляясь в гости или на похороны. Есть много таких мест, где крайне нежелательно пускать ветры. Я об этом не подумал.

      Он бросил лейку в траву и направился к своему синему домику.

      – Интересно, – бормотал он на ходу. – А что, если перевернуть формулу?

      – Подождите! – закричал Булле. – Подождите, доктор Проктор!

      Он спрыгнул с забора и упал в высокую траву, а когда встал, то не увидел профессора – только синий домик и лестницу вниз к открытой двери в подвал. Булле подбежал к двери со всей быстротой, с какой его могли принести короткие ножки. Внутри было темно, но он услышал стук и царапание. Булле постучал по косяку двери.

      – Входи! – закричал профессор из подвала.

      Булле вошел в полутемный подвал. Он увидел у стены старый разобранный мотоцикл с коляской. И еще – полку с фигурками Микки-Мауса и стеклянную банку со светло-зеленым порошком и этикеткой, на которой очень большими буквами было написано: «Светло-зеленый порошок доктора Проктора». А ниже буквами поменьше: «Блестящая идея, которая может сделать мир немного веселее».

      – Это и есть ветрогонный порошок? – спросил Булле.

      – Нет, это всего лишь фосфоресцирующий порошок, от которого ты начинаешь светиться, – ответил доктор Проктор из темного угла подвала. – Еще одно мое неудачное изобретение.

      Профессор появился из темноты с зажженным фонариком в одной руке и маской для подводного плавания в другой.

      – Возьми эту маску для защиты. Я перевернул процесс, он пойдет в обратном направлении. Закрой дверь и будь осторожен. Все подсоединено к этому выключателю.

      Булле надел на голову маску и закрыл дверь.

      – Спасибо, –