Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин

уже темнело?..

      – Качество было не ахти какое. – Блант помедлил. – Пожалуй, уже смеркалось.

      Как и в случае с Аннет Маккай, отметил про себя Ребус. Потом осведомился:

      – Позвольте узнать, как вы познакомились с миз[19] Беддоус.

      – Я у нее стригся.

      – Но вы дружили?

      – Я у нее стригся, – повторил Блант.

      Ребус задумался на секунду. Сколько парикмахерш знают номера телефонов своих клиентов? Сколько отправляют им фотографии?..

      – На какой телефон отправили этот снимок, мистер Блант?

      – Это важно?

      – Может быть, ее увидела ваша жена? Спросила, кто такая Зоуи? А потом взяла и стерла?

      – Это все ваши домыслы. – В голосе Бланта снова слышалось раздражение.

      – Но ведь так и было? Вы встречались с Зоуи? Может, в вашей машине – коротенькая поездка на какую-нибудь проселочную дорожку?..

      – Поначалу я не был уверен, – тихо ответил Блант. – Не думаю, что эта фотография имела к нам какое-то отношение. Мы с ней там не бывали…

      – Вы говорили об этом на следствии?

      – Кое-что.

      Ребус посмотрел на папку с делом Зоуи Беддоус. Неполное. Как и большинство дел. Ты полицейский, и в конце очередного долгого дня записываешь только то, что тебе кажется важным.

      – Мне нелегко об этом спрашивать, мистер Блант. Вы были подозреваемым по делу?

      – Только в глазах моей жены.

      – Но вы это пережили и остались вместе – вы и Лесли?

      – Лесли появилась позднее. Когда Джудит ушла от меня. – Блант немного помолчал, затем продолжил: – Видите ли, у Зоуи было много «друзей». Мы перестали встречаться за несколько месяцев до ее исчезновения.

      – И больше вы ничего не можете мне рассказать об этом фото?

      – Только то, что оно разрушило мой брак.

      – Но инициатором, конечно, были не вы, мистер Блант?

      На том конце отключились. Ребус хотел было перезвонить, но раздумал. Тот почти наверняка не ответит. Вместо этого Ребус занялся делом Зоуи Беддоус, материалы которого были разложены на столе. Он знал, что ему придется перечитывать все заново, каждую строчку. Он был абсолютно уверен, что ничего о Зоуи и ее «друзьях» там нет. Если кто-то из них и допрашивался, то их отношение к исчезновению Зоуи нигде не было отмечено. Лень или деликатность следователей? Они представляли, что бы сделала из этого пресса: выдумала историю, исказила факты, продала публике совершенно другую версию. А Зоуи Беддоус оплакивали бы чуть меньше. Ребус сталкивался с такими делами десятки раз. Проститутки «сами напрашивались», «подвергали себя опасности»; любой, кто ведет беспорядочную жизнь, заслуживает меньшего сожаления, чем основная масса читателей газеты – тех, у кого семьи и надежная работа, кто упивается этими подробностями за чужой счет.

      Ребус пришел к выводу, что столкнулся с чьим-то сознательным решением исключить из дела всякие поводы для спекуляций. Что создавало проблемы для того, кто заново открывал глухаря: в деле не была отражена вся история. Он хотел было снова позвонить Кену Лохрину, но потом решил, что это терпит. Вместо Кена он позвонил Кларк. Она ответила вопросом:

      – Что?

      – Я

19

Миз – обращение, которое заменило «мисс» (miss) или «миссис» (mrs) в 1970-е годы, хотя было предложено еще в 1950-х годах. Оно не указывает на семейное положение, поэтому получило одобрение феминистского движения. (Примеч. ред.)