Ловушка для волшебников. Диана Уинн Джонс

тут, пока папаша твой не напишет слова.

      – Вы неправильно подходите к делу, – растолковал ему Говард. – Уж я папу знаю. Если вы будете маячить у него перед носом, мешать и мельтешить, вы только больше его разозлите. Надо действовать иначе. Прикиньтесь славным и милым и скажите: «Ну неважно, не имеет значения».

      Тогда папу замучает совесть, и он быстренько накропает слова – вы и оглянуться не успеете.

      – Не, мне надо по-своему! – уперся Громила. – Как хотите. Если вы застрянете тут до следующего Рождества, имейте в виду, я ни при чем! – предупредил Говард.

      В ответ Громила довольно хмыкнул: идея явно пришлась ему по вкусу. Говард разозлился.

      По дороге в школу он заметил надпись «Арчер» на асфальте – рядом с «классиками» Катастрофы и тоже мелом. На стене углового магазина белела меловая надпись «Арчер», а когда Говард добрался до школы, эта надпись бросилась ему в глаза со стены школьной лаборатории – ее напшикали краской из баллончика для граффити.

      На собрании перед уроками из-за этой надписи все получили нудный нагоняй насчет безобразия и вандализма.

      «Это папино дело, а не мое!» – опять рассердился Говард, но на литературе благополучно отвлекся, погрузившись в упоительно подробный чертеж своего нового космического корабля. Как же этот чертеж успокаивал нервы!

      После уроков на школьном дворе Говарда поджидала Фифи, встревоженно махая рукой. Получилось даже хуже, чем вчера с Громилой: все дружки Говарда ржали, прыскали и хватались за сердце – мол, у него с Фифи роман. Говард, едва волоча ноги, поплелся к Фифи, но тут она сама не вытерпела и помчалась ему навстречу.

      – Что еще стряслось? – выдохнул Говард.

      – Ты бы не радовался мне так откровенно, а то вдруг кто заметит! – поддела его Фифи. – Стряслось то, что Мейзи Поттер не показывается. Она не явилась сегодня в колледж, а это на нее совсем не похоже. Пойдем проверим, дома ли она. Да-да, ты идешь со мной!

      – По-твоему, она заболела?

      – Мне кажется, она меня нарочно избегает, – мрачно ответила Фифи. – Не забывай, вчера она видела Громилу и наверняка напугалась. Все это ужасно подозрительно.

      Фифи схватила Говарда за руку, и его дружки снова зафыркали и захихикали.

      – Будь душкой, Говард, сходи со мной, а? Я боюсь идти к ней и один на один заводить разговор про воровство.

      – Ладно, пошли, – поспешно согласился Говард.

      В спину им еще какое-то время летели смешки и ржание.

      Отойдя чуть подальше от школы и убедившись, что их никто не слышит, Фифи взволнованно поведала:

      – Громила все еще у нас. Сидит и ухмыляется, и папа твой сидит – решил его пересидеть, не иначе. За новую книгу Квентин даже не принимался. А я все думаю про тот нож, ну, который у Громилы.

      Говард тяжело вздохнул. Он-то надеялся, что Громиле надоест сидеть и выжидать.

      Фифи обернула шею шарфом и лихо закинула конец за спину.

      – Честное слово, Говард, я уже думаю, не пора ли пойти в полицию. Твой папа ни за что туда не обратится, но