Книга Пыли. Тайное содружество. Филип Пулман

говоришь, ты видела, как они бросили тело в реку?

      – Ну, в камыши. А потом они ушли в сторону пешеходного моста и газовой станции. Один помогал другому, тому, у кого нога пострадала.

      – Если тело просто швырнули в камыши, значит, им потом пришлось вернуться и избавиться от него. Его же там мог найти кто угодно. Дети вечно возле реки играют, и люди по тропинке ходят туда-сюда. Днем уж точно.

      – Мы не стали дожидаться.

      – Ну, еще бы.

      Лира допила пиво.

      – Еще хочешь? На сей раз принесу тебе пинту.

      – Нет, спасибо. Я скоро пойду.

      – Тот, другой человек… Не тот, на кого напали, а который ждал. Ты успела его разглядеть?

      – Нет, не особенно. Зато мы его слышали. И именно поэтому, – она оглянулась по сторонам, чтобы убедиться, что на них никто не смотрит, – в полицию мы пойти не можем. Мы слышали одного полисмена, он с кем-то разговаривал. Так вот, это был тот же голос. Тот же самый голос. Убийцей был полисмен.

      Дик чуть не присвистнул, но удержался и сделал большой глоток пива.

      – Да уж, – пробормотал он, – неувязочка вышла.

      – Дик, я не знаю, что мне делать.

      – Лучше всего – ничего. Просто забудь обо всем этом.

      – Не могу.

      – Потому что ты все время об этом думаешь. Подумай о чем-нибудь другом.

      Лира кивнула. Лучшего совета она от него не получит. Но тут она действительно подумала кое о чем другом.

      – Дик, а у вас ведь нанимают дополнительных рабочих на Рождество? На королевской почте?

      – А то. Работу ищешь?

      – Возможно.

      – Ну, как надумаешь, иди прямо в контору и спроси там. Только учти, работа тяжелая, На то, чтобы повсюду шнырять и играть в детектива, времени точно не останется.

      – И не собираюсь. Просто хочу у вас осмотреться. Да и надолго все равно не выйдет.

      – Уверена, что не хочешь еще выпить?

      – Уверена.

      – Чем еще сегодня будешь заниматься?

      – Дела делать, книжки читать.

      – Побудь со мной. Проведем приятно время. Ты и так всех девчонок распугала – хочешь меня совсем одного оставить?

      – Никого я не распугивала.

      – Да они тебя до полусмерти испугались!

      Лира смутилась и даже начала краснеть. Что и говорить, с обеими барышнями она держалась крайне невежливо. Неужели так трудно было вести хоть немного приветливее?

      – В другой раз, Дик.

      Сказать это тоже оказалось нелегко.

      – Все обещаешь… – проворчал он, впрочем, довольно добродушно.

      Понятное дело, ему не составит труда найти себе другую девушку – такую, которой нечего стыдиться и у которой нормальные отношения с ее деймоном. И время они проведут приятно, как он и сказал. На мгновение Лира позавидовала этой другой, неизвестной девушке, потому что Дик и правда был хорошей компанией: он был внимательным и симпатичным… Но тут она вспомнила, что уже через пару недель в этой хорошей компании стала чувствовать себя, как в клетке. В ее жизни столько всего важного – но такого, до чего ему и дела нет или о чем он даже не знает. Вот,