Сейчас самое время. Дженни Даунхэм

папа приносит мне их на подносе, но сегодня ему не придётся возиться. Казалось бы, радоваться должен, но нет – сидит и следит, как я глотаю пилюлю за пилюлей. Витамин Е помогает организму справиться с анемией. Витамин А нейтрализует воздействие облучения на кишечник. Вяз ржавый восстанавливает слизистую оболочку, которая выстилает внутренности. Кремний укрепляет кости. Калий, железо и медь стимулируют иммунную систему. Алоэ вера полезно для здоровья в целом. А чеснок – ну, папа где-то прочитал, что достоинства чеснока ещё до конца не исследованы. Он называет его «витамин Икс». Всё это я запиваю свежевыжатым апельсиновым соком с ложкой неочищенного мёда. Ням-ням.

      Улыбнувшись, я отодвигаю поднос. Папа ставит его в раковину.

      – Мне казалось, вчера тебя тошнило и болели ноги, – говорит он, открывая кран и ополаскивая чашку.

      – Сегодня всё в порядке. Ничего не болит.

      – Может, тебе лучше отлежаться?

      Это скользкая тема, и я быстренько перевожу разговор, переключив внимание на Кэла, который ковыряется ложкой в куче размокших кукурузных хлопьев. Вид у него такой же мрачный, как у папы.

      – Что с тобой? – спрашиваю я.

      – Ничего.

      – Сегодня суббота! Ты разве не рад?

      Кэл злобно смотрит на меня:

      – Ты всё забыла?

      – Что забыла?

      – Ты обещала на каникулах сводить меня по магазинам! Ты сказала, что возьмёшь кредитку. – Он зажмуривается. – Я так и знал, что ты всё забудешь!

      – Успокойся! – предупреждает его папа суровым голосом, как всегда, когда Кэл начинает капризничать.

      – Кэл, я всё помню, но я же не обещала, что мы пойдём сегодня.

      Он бросает на меня свирепый взгляд:

      – А я хочу сегодня!

      Значит, делать нечего: таковы правила. Второй номер из моего списка прост. Один-единственный день я должна со всем соглашаться. Что бы это ни было и кто бы ни попросил.

      Когда мы выходим из калитки, я заглядываю в светящееся надеждой лицо Кэла, и меня внезапно пробирает страх.

      – Я напишу Зои и скажу, что мы идём, – говорю я Кэлу.

      Он сообщает, что терпеть не может Зои, и это плохо, потому что она мне нужна. Её напор. То, что при ней всегда происходит что-то интересное.

      – Я хочу на детскую площадку, – заявляет Кэл.

      – Ты ведь уже большой мальчик.

      – Ну и что? Там весело.

      Я часто забываю, что Кэл ещё ребёнок, что он по-прежнему любит качели с каруселями и всё такое. Ладно, в этом нет ничего дурного, и Зои пишет в ответ, что всё в порядке, она всё равно опоздает, так что встретимся в парке.

      Я сажусь на скамейку и смотрю, как Кэл лазит по паутине из канатов. Наверху его еле видно.

      – Я хочу выше! – вопит он. – Можно я залезу наверх?

      – Давай, – кричу я в ответ, потому что поклялась себе со всем соглашаться и таковы правила.

      – Я вижу самолётики изнутри! – орёт Кэл. – Лезь сюда!

      В мини-платье карабкаться трудновато. Паутина качается; туфли приходится сбросить. Кэл надо мной