Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

ты весь в грязи?

      – А если мы приобретем иконограф и научимся им пользоваться, – продолжал Вильям, игнорируя ее вопрос, – твой дедушка сможет вырезать нарисованные бесенком картинки?

      – Думаю, сможет.

      – А ты, случаем, не знакома с какими-нибудь иконографистами? Хорошими и живущими в нашем городе?

      – Могу узнать. Но что с тобой произошло?

      – Да так, на Желанно-Мыльной улице один тип пытался покончить с собой.

      – И как? Получилось? – Сахарисса, похоже, сама удивилась своему вопросу. – Ну, то есть я, конечно, ничего дурного не имела в виду, но у нас еще столько пустого места…

      – Думаю, мне удастся сделать из этого что-нибудь интересное. Он… э-э… спас жизнь человеку, который поднялся наверх, чтобы попытаться отговорить его.

      – Какой смелый поступок! А ты выяснил имя того храбреца?

      – Гм… нет. Э-э… Это был Таинственный Спаситель, – сказал Вильям.

      – Ну, это уже кое-что. Кстати, тебя ждут посетители, – вспомнила Сахарисса и заглянула в свои записи. – Человек, который потерял свои часы, зомби, который… Я так и не поняла, что он хочет. А еще тролль, который желает устроиться на работу, и мужчина с жалобой на новость о драке в «Залатанном Барабане». Последний жаждет оторвать тебе голову.

      – Ну и ну. Ладно, начнем по очереди…

      Разобраться с потерявшим часы было совсем просто.

      – Это были совсем новые часы, подарок моего отца, – сообщил мужчина. – Я целую неделю их ищу!

      – Послушай, здесь не…

      – Если вы отпечатаете на бумаге о том, что я их потерял, быть может, тот, кто нашел, вернет мои часы? – спросил мужчина с совершенно неоправданной надеждой в голосе. – А я заплачу вам за хлопоты шесть пенсов.

      Шесть пенсов есть шесть пенсов. Вильям, вздохнув, сделал пометку в блокноте.

      Разобраться с зомби было сложнее. Он был серым, с прозеленью в отдельных местах, а еще от него воняло лосьоном после бритья с ароматом искусственных гиацинтов: некоторые совсем свежие зомби решили, что их шансы приобрести друзей в новой жизни после смерти сильно повысятся, если от них будет пахнуть цветами, а не ими самими.

      – Люди хотят знать все о мертвецах, – с ходу заявил зомби.

      Звали его Господин Скрюч, и произносил он свое имя так, чтобы всем сразу стало понятно: слово «Господин» пишется с большой буквы и является частью имени.

      – Правда?

      – Да, – многозначительно произнес Господин Скрюч. – И мертвецы порой попадаются очень интересные. Полагаю, людям будет интересно читать о мертвых.

      – Ты говоришь о некрологах?

      – Да, и о них тоже. Я могу писать их весьма увлекательно.

      – Хорошо. Плачу двадцать пенсов за штуку.

      Господин Скрюч кивнул. Было ясно, что он согласился бы заниматься этим бесплатно. Зомби передал Вильяму пачку желтоватых хрустящих листков.

      – Вот весьма увлекательный некролог. Для затравки, – сказал он.

      – О. И чей именно?

      – Мой. Очень занимательное чтение. Особенно тот кусок, в котором я умираю.

      Следующий