Счастливые сестры Тосканы. Лори Нельсон Спилман

вертится вокруг своей оси и приподнимает рукой волосы:

      – Как я тебе в образе платиновой блондинки?

      – Потрясающе! – отвечаю я и отвожу глаза, чтобы не ослепнуть; для меня остается загадкой, почему Лучана так старательно скрывает свой натуральный черный цвет. – Мы полетим где-то в середине октября. – Я быстренько описываю нашу тетю и вкратце пересказываю ее историю жизни в Треспиано.

      Люси демонстративно зевает, а потом изображает, будто храпит во сне.

      – То есть ты предлагаешь мне полететь в Италию со скучной старушенцией, которая уже одной ногой в могиле?

      Я мгновенно встаю на защиту тети:

      – «Скучная» – это последнее слово, которое к ней подходит.

      – Я говорю не про тетю Поппи.

      Я трясу головой:

      – Очень смешно. Ну же, Люси, соглашайся: это будет здо́рово. И Поппи тебе понравится. Мне показалось, что она… экстраординарная личность. Правда.

      – Экстраординарная чокнутая. – Люси снова бросает взгляд на дисплей. – А Роза тебя отпустит?

      – Бабушка не станет возражать. – Я поглаживаю шрам под губой и молю Бога, чтобы так оно и было. – Люси, неужели тебе не хочется побывать в Европе? Это же просто здорово!

      Люси хмыкает, опять смотрит на телефон и плюхается на диван:

      – По мне, так в Вегасе круче. Ладно, изложи подробнее. И сядь уже.

      Я сажусь на диван, покрытый одним из покрывал, которое связала тетя Кэрол, – сегодня это плед оранжево-желтой расцветки – и пересказываю свой разговор с тетей Поппи.

      – Она хочет, чтобы мы с тобой полетели с ней в Италию и все вместе отметили бы там ее восьмидесятилетие. Кроме нас, у нее никого нет. Поппи… она ведь тоже младшая дочь в семье.

      Люси передергивает плечами. Обсуждать эту тему у Фонтана не принято. А потом заявляет:

      – Вот именно. Если не хочешь повторить ее судьбу, то пора уже призадуматься. Ты только посмотри на это безобразие! – Она хмурится и тычет пальцем в мой свитер. – В каком секонд-хенде ты это откопала? Или снова совершила набег на шкаф бабушки? Я бы ни за какие коврижки такое убожество не нацепила. – Люси начинает напевать свою версию сингла «I’m Too Sexy» группы Right Said Fred. – Я слишком секси для такого кардигана, ведь это кардиган моей бабульки.

      Мне становится смешно.

      – Ладно-ладно, я поняла, что тебе не нравится мой свитер.

      Люси уже как минимум в двенадцатый раз смотрит на свой телефон.

      – Ну так что, поедешь с нами?

      – Нет, Эмили, никак не получится. Но ты все равно поблагодари Поппи. Не могу я сейчас: у меня только-только очередной роман закрутился.

      – Да, я знаю. Это здорово.

      Люси хмуро набирает в телефоне сообщение. Я перевожу взгляд на накрытый стол. Воск от свечей капает на скатерть, из кухни тянется запах подгорелого мяса. Парень Люси опаздывает. Сильно опаздывает. Мне жаль ее. Очень жаль, даже сердце сжимается. Я встаю и улыбаюсь. Надеюсь, улыбка получается бодрой.

      – Ладно, не буду тебе мешать. Потом поговорим.

      Люси