Они ведь едят щенков, правда?. Кристофер Бакли

проблема.

      – Кража интеллектуальной собственности. И вы в самом деле думаете, что это заставит людей где-нибудь в Пеории выйти на улицы с факелами и вилами?

      – Ну ладно, тогда – их мощное наращивание военного флота. Вы читали на прошлой неделе речь генерала Ханя на судостроительном заводе в Ушэне?

      – Я как-то пропустил это.

      – Он говорил о «тревожном звонке».

      – Генерал Хань, – повторил Жук. – А напомните мне, кто он такой?

      – Я все время забываю: вы же ничегошеньки не знаете.

      – Ладно. Давайте, я заново сформулирую вопрос. Кто такой – черт его подери – этот генерал Хань?

      – Глава Чжунхуа Реньминь Гунхего Гоанбу.

      – Ну конечно. Как же я так промахнулся!

      – Министр национальной обороны Китайской Народной Республики. Главный военачальник. И прямо-таки непробиваемый сукин сын. Во время «культурной революции» его на восемнадцать месяцев посадили в «кубышку». Он вышел из нее, усмехаясь. Насколько я слышала, они с Ло Говэем накрепко спаяны, будто эпоксидной смолой. – Энджел поглядела на Жука. – Только, пожалуйста, не говорите мне, что вы не знаете, кто такой Ло Говэй.

      – Погодите, этого я знаю. Чувак из тайной полиции?

      – Умница. Но в МГБ нет никаких особых тайн. Мои приятели, наблюдающие за их Политбюро, говорят, что смотреть в оба нужно именно за этими двумя.

      – Все это очень хорошо, – сказал Жук. – Но я как-то плохо представляю себе, чтобы рядовые американцы засиживались до утра, читая в интернете про Ло Говэя и генерала Ханя. При всем уважении к вашему мастерскому умению манипулировать общественным мнением… Лично я занимаюсь рекламой, пиаром. В этом деле я как рыба в воде. И поверьте мне: нам нужно что-то покрупнее и посочнее этой подковёрной возни в тамошнем Политбюро. Нам нужно свежее мясо.

      – Ладно, хватит вам дуться. Разве я виновата в том, что Далай-лама не дал дуба? Ну, раз вы так серьезно на это нацелились, – почему бы нам самим его не укокошить?

      Жук изумленно уставился на нее.

      – По вашему лицу и не подумаешь, что вы шутите.

      Энджел пожала плечами.

      – Я знаю кое-кого. Майк Бёрка мог бы сколотить подходящую команду.

      – Бросьте, Энджел. Давайте говорить серьезно.

      – Я всегда говорю серьезно. Вы хоть представляете себе, сколько оставшихся без работы военных читает сейчас частные объявления в газетах? Сколько безработных спецназовцев? Я говорю о бывалых парнях.

      – Ну, перестаньте.

      – Из «Зеленых беретов», «Дельты», ЦРУ…

      – Энджел! Я не желаю даже слышать об этом!

      – Я просто хочу сказать, что это было бы совсем нетрудно.

      – Ладно! Спасибо, Мэри Поппинс. Я все понял. Может, сменим тему?

      – Вы понимаете, что Пентагон дал расчет двумстам двух-, трех– и четырехзвездным генералам и адмиралам? Не говоря уж о полковниках и капитанах.

      – Поголовье панд в провинции Шэньси снизилось на сорок шесть процентов, – сказал Жук. – Это совпадение – или…

      – Я знаю очень