Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong

      có thai adj. (= có mang) pregnant

      có thể v., adv. can, could, to be able to; perhaps, maybe, may, possibly

      có tiếng adj. well-known, famous, noted

      có tội adj. guilty

      có vẻ v. to seem to, to look, to appear to

      cò 1 n. stork, egret 2 n. trigger: bóp cò to pull the trigger 3 n. postage stamp (= tem)

      cò kè v. to bargain

      cò mồi n. decoy, show-off presenter, trading cheater

      cỏ n. [SV thảo] grass, herb: cắt/làm cỏ to cut grass; bãi cỏ lawn; máy cắt cỏ lawn mower; rau cỏ vegetables; ăn cỏ to be herbivorous; giặc cỏ bandit; đồng cỏ meadow; làm cỏ to mow/cut the grass; to kill; cỏ dại weeds

      cọ 1 v. to rub, to polish, to mop 2 n. palm tree

      cọ xát n., v. friction; to rub repeatly; to contact with

      cóc 1 n. toad: cóc tía/cóc vàng somebody wealthy [but stupid] 2 adv. [slang] not to (= không, chẳng, chả), anything: cóc khô nothing at all

      cọc 1 n. stake, picket, post; pile: một cọc tiền a pile of money 2 n. deposit: đặt cọc to make a downpayment, a deposit

      coi v. (= xem) to see, to look at, to watch, to consider: trông coi to watch; coi chừng to watch out; coi sóc to look after, to take care of

      còi n. whistle, horn, siren: thổi còi to blow the whistle, to whistle; còi báo động air-raid alarm; Cấm bóp còi. No hornblowing.

      cõi n. region, country, space, world: toàn cõi Việt Nam the whole Vietnam

      com lê n. suit

      com-pa n. compasses: com-pa đo dày callipers; com-pa tỉ lệ proportional compasses

      còm adj. lean, skinny

      con 1 n. [SV tử] child: người/đứa con child; thằng con giai/trai son; con gái daughter; con cả first-born child; con út the youngest child; cha nào con ấy like father, like son; (hai) bố con anh Ninh Ninh and his child; cha truyền con nối hereditary 2 n. for animals and certain inanimate things as a classifier noun: một con ngựa a [or one] horse; một con dao a knife; một con số a number, figure, digit; một con dê a dike, levee; một con đường a road; một con sông a river 3 adj. [SV tiểu] to be small, young: trẻ con child(ren); childish; chó con puppy; mèo con kitty; lợn con piglet; bàn con small table; dao con small knife; cây con sapling

      con bạc n. gambler

      con buôn n. merchant, trader

      con cà con kê v., n. to say/talk nonsense; a cock and bull story

      con cả n. first-born child, oldest child

      con cái n. children, offspring

      con cháu n. offspring, grandchildren

      con chuột máy vi tính n. mouse [of computer]

      con dâu n. daughter-in-law

      con đầu lòng n. first-born child

      con đội n. jack [automobile]

      con đỡ đầu n. god-son, god-daughter

      con hoang n. illegitimate child

      con mọn n. little child, baby, infant

      con niêm n. stamp duty

      con nít n. child(ren)

      con nuôi n. adopted child

      con ở n. maid, servant

      con quay n. spinning top [toy]

      con rể n. son-in-law

      con so n. the first baby

      con số n. figure, number, digit

      con thơ n. young child

      con thứ n. the second-born child

      con tin n. hostage

      con trưởng n. first-born child, oldest child

      con út n. youngest child

      còn v., adv. [SV tồn] to remain; to have left, there is something left, still, yet, also, in addition: chậm còn hơn không better late than never; số tiền còn lại the remaining amount, the remainder, the balance; còn như as to, as for

      cỏn con adj. smallish, insignificant, negligible

      cong adj. curved: đường cong curve

      cong cong adj. curved

      cong queo adj. winding

      cóng adj. numb

      còng v. to be bent, to be hunchbacked

      cõng v. to carry/pick a backpack: cõng rắn cắn gà nhà to bring the enemy home

      cóp 1 v. to glean, to pick up, to gather: cóp nhặt to pick up 2 v. to copy, to cheat [at examination]

      cọp n. tiger (= hổ, hùm)

      cót két adj. grinding, grating, creaking

      cọt kẹt See cót két

      cô 1 n. father’s sister, aunt: cô ruột aunt 2 n., pron. young lady, young woman; you; you [used for unmarried young women]: Chào cô. Hello Miss; you; cô ấy, cô ta she, Miss; cô dâu bride; cô đỡ midwife; cô họ father’s female cousin 3 adj. (= côi) R to be isolated, alone, lonely: thân cô thế cô to be orphaned, lonely

      cô độc adj. lonely

      cô đơn adj. lonesome

      cô lập v., adj. stand in isolation; isolated: chính sách cô lập isolationism

      cô nhi n. orphan

      cô nhi viện n. orphanage

      cô phụ n. widow

      cố 1 v. to make an effort, to try, to endeavor [with đi, lên]: cố sức to endeavor; cố hết sức to try, to do one’s best 2 n. great-grandfather (= cụ): cố đạo Catholic priest, missionary Father 3 adj. old, former, the late: cố tổng thống Ngô Ðình Diệm the late President Ngo Dinh Diem

      cố chấp adj. obstinate, stubborn

      cố đô n. old capital city

      cố gắng v. to make efforts, to do one’s best

      cố hương n. native village

      cố hữu 1 n. old friend 2 adj. natural, innate

      cố nhân n. old friend/lover

      cố nhiên adj., adv. of course, natural; naturally: lẽ cố nhiên of course, naturally

      cố quốc n. native land

      cố sát v. to commit murder

      cố tật n. defect, infirmity, disability

      cố tình adj. deliberate, intentional, purposely

      cố tri n. old acquaintance

      cố vấn n. adviser, counselor

      cố ý adv. purposely, intentionally

      cổ 1 n. neck: cổ áo collar; cổ tay wrist; cổ chân ankle; nghển cổ/vươn cổ to stretch one’s neck; tóm cổ/túm cổ to nab, to grab; cổ họng throat 2 adj. old, ancient (= cũ, xưa; opp. kim): lỗi thời old-fashioned; đời thượng cổ ancient times; đồ cổ antique; thời trung cổ the Middle Ages; Viện Khảo cổ Institute of Archeology

      cổ cánh