Теперь ему ничего не нужно. Джеймс Хедли Чейз

собираетесь вызвать копов?

      – Разве мне следует поступить иначе? – спросила женщина. Ее рука застыла на телефонной трубке.

      – Послушайте, миссис Морган. Я могу все объяснить. Все это – одна большая ошибка, – сказал Даффи, а потом подумал и продолжил: – О господи! По-моему, я повторяюсь. И похоже, теряю хватку.

      Женщина в изумлении опустила пистолет.

      – Как вы меня назвали? – быстро спросила она.

      Даффи слегка напрягся:

      – Разве вы не миссис Морган?

      – Нет. Конечно же нет.

      Даффи с трудом поднялся на ноги. Женщина резко подняла пистолет, но фотограф лишь махнул рукой.

      – Ладно вам, перестаньте, – нетерпеливо произнес он. – Кто вы? Это важно.

      – Да что тут вообще творится? – Женщина топнула ногой.

      – Я скажу вам, что творится, – порывисто произнес Даффи. – Меня одурачили. Давайте все проясним, дорогуша. Меня зовут Даффи, я из газеты «Трибьюн». Некто, назвавшийся Морганом, наплел мне, что вы его жена и вас шантажируют. Он хотел, чтобы я сделал фото мошенника, который вас прижал. Я купился на его болтовню, взобрался на тот насест и сфотографировал, как вы передаете деньги вашему гостю. И только я протягиваю руку за шляпой и поздравляю себя с успешно проделанной работой, как появляется некий громила, отбирает мой фотоаппарат и швыряет меня вниз – да так, что я чуть не ломаю себе шею. И теперь вы говорите, что вы не миссис Морган. В ваших интересах сообщить мне, кто вы такая.

      Женщина внимательно посмотрела на него.

      – Похоже, вы спятили, – наконец произнесла она.

      – Ну задумайтесь же, – терпение Даффи подходило к концу, – разве непонятно, что вы попали в нехорошую историю? Моргану были нужны ваши фотографии в компании того парня. Спросите себя – зачем? Кстати, теперь он их получил.

      Женщина не сводила с него глаз.

      – Не понимаю… Не могу поверить… – Она потрясла головой.

      Даффи одним рывком подскочил к ней и оттолкнул руку с пистолетом в сторону.

      – Черт возьми, – грубо сказал он, – вы будете меня слушать? Кто тот человек, которому вы передали деньги?

      Не выдержав такого напора, женщина быстро произнесла:

      – Не знаю. По-моему, его зовут Кэттли…

      Даффи отступил.

      – Кэттли… да, конечно. Проклятье! Я определенно теряю хватку. Кэттли… Какого дьявола вы связались с этой крысой? – набросился он на женщину.

      Та нахмурилась.

      – Вы не могли бы умерить пыл? Ваши вопросы… – начала она.

      – Послушайте, детка. – Даффи подошел к ней вплотную. В его голосе появились резкие нотки. – Имя Кэттли смердит на весь город. Его знают все. Кэттли-сутенер, Кэттли-наркоделец, Кэттли-работорговец. Говорю вам: для таких, как вы, этот парень – чистая отрава. Вас… вас сфотографировали в его обществе… и теперь эти фото попали в чьи-то руки. Неужели вам все равно?

      – Но… – Женщина замолчала. Даффи заметил, что ее лицо побледнело.

      – Ага! Вот вы и задумались. Садитесь и рассказывайте. Да поживее – у меня полно дел.

      Женщина повернулась к нему. В ее глазах