Дай мне руку, Тьма. Деннис Лихэйн

Какова твоя ставка?

      – Зависит от дела. Тебе нужен детектив?

      Ее губы стали совсем тонкими, образовав горестную гримаску, как если бы она во время поцелуя закрыла глаза, а открыв их, обнаружила, что возлюбленный исчез.

      – Нет. – Она засмеялась, затем икнула. – Я еду в Лос-Анджелес. Скоро. Получила роль в сериале «Дни нашей жизни».

      – Правда? Ну, поздр…

      – Всего лишь роль без слов, – сказала она, тряхнув головой. – Играю роль медсестры, которая всегда торчит с бумагами за спиной другой, той, что стоит за стойкой в приемном покое.

      – Не важно, – сказал я, – все равно это начало.

      В дверях бара появилась голова мужчины. Затуманенными глазами он посмотрел вправо, затем влево, наконец увидел нас. Мики Дуг, строительный рабочий на подхвате и одновременно дилер в коксовом бизнесе на полной ставке. В свое время он принадлежал к компании Кары и слыл большим сердцеедом. Он до сих пор пытался играть эту роль, хотя волосы его заметно поредели, а мышцы обмякли. Увидев меня, он заморгал и втянул голову в плечи.

      Плечи Кары напряглись, как если б он стоял рядом, она невольно потянулась ко мне, и я почувствовал резкий запах рома. И это в десять утра.

      – Безумный мир, правда? – Ее глаза сверкнули, как бритвы.

      – Мм… пожалуй, – сказал я. – Тебе нужна помощь?

      Она вновь засмеялась, затем начала икать.

      – Нет, нет. Нет, я всего лишь хотела поздороваться, Патрик. Ты был для нашей компании классным старшим братом. – Она вновь повернула голову в сторону бара, поэтому мне стало очевидно, где именно закончили сегодняшнее утро некоторые члены этой «компании». – Я ведь хотела просто поздороваться.

      Я кивнул и заметил, что ее руки слегка подрагивают. Она продолжала смотреть мне в лицо, как будто оно могло открыть ей что-то, потом, не обнаружив ничего, отводила взгляд вдаль, но лишь затем, чтобы через секунду вернуть его обратно. Она напоминала ребенка, стоящего у лотка с мороженым без денег, в то время как у остальных ребят деньги имелись. При этом, провожая взглядом каждую порцию мороженого и шоколадного эклера, которые через ее голову направлялись в другие руки, какая-то ее часть знала, что ей никогда ничего не достанется, в то время как другая лелеяла слабую надежду, что продавец мороженого по ошибке либо из жалости все же даст ей лакомство. Тщетность ожидания была невыносима.

      Я протянул ей свою визитку.

      Кара насупилась, потом зло ухмыльнулась:

      – У меня все хорошо, Патрик.

      – Ты уже порядком набралась, а сейчас только десять утра.

      Она пожала плечами:

      – Кое-где уже полдень.

      – Пусть полдень, суть не меняется.

      Мики Дуг снова высунулся из двери. На этот раз он смотрел прямо на меня, туман в глазах прояснился, видимо, благодаря уколу или не знаю, чем он там торговал теперь.

      – Эй, Кара, зайдешь ты наконец в зал?

      Ее плечи чуть шевельнулись, визитка исчезла в потной ладошке.

      – Побудь там еще, Мик.

      Похоже, Мики собирался сказать что-то еще, но, постучав по двери, как по барабану, исчез за ней.

      Кара смотрела на